有意义不空虚
首页
文章
短句
纸老虎是什么意思
纸老虎一词是比喻外强中干的人,由于毛泽东主席多次的使用,已经变成了家喻户晓的俗语了。这样使用的范围也就随之扩大。总而言之,凡是自己没什么大本事,却装样子吓唬人的,都可以说他是个纸老虎。
《新词新语词典》汇集和收录了1949年至今现代汉语中出现的新词和新语5300余条,是一部中型的语文词典。此词典把“纸老虎”当作是1949-1989年间产生的新词来收录。韩明安主编的《新语词大词典》中也收“纸老虎”:“比喻貌似强大、实际虚弱的人或集团。”
例子如:毛泽东说,一切反动派都是纸老虎,看起来,反动派的样子是可怕的,但是实际上没有什么了不起的力量。(《解放军报》1958年10月21日)(见第622页)
扩展资料:
词语起源
纸老虎一词并不是李鸿章发明的。因为早在明朝人施耐庵写的《水浒传》里,就有了纸老虎的踪迹了。《水浒传》中:武大捉奸,西门庆慌作一团,潘金莲不禁大怒道:“见个纸虎,也吓一交!”
施耐庵是否就是纸老虎的发明人呢?也不一定。施耐庵不过是用了当时的民间口语。而这民间口语又起于何时呢?这大概已很难稽考了。
参考资料:百度百科―纸老虎
纸老虎的意思是比喻外强中干的人。
关于纸老虎的来历有不同说法,一般认为是毛泽东同志首先使用,如《新词新语词典》1 收纸老虎指貌似强大,实则虚弱的反动统治者和侵略者。
毛泽东在延安与安娜・路易丝・斯特朗谈话时最先使用这一词。后来 paper tiger一词也进入英语。如没有什么可怕,外强中干,色厉内荏。
扩展资料:
1946年8月6日下午5时,毛主席在延安杨家岭接见了美国记者安娜・路易斯・斯特朗。当时,大家围坐在窑洞前半山坡平台上的一个小石桌旁,谈到了第二次世界大战后世界的格局和中国的战局。
毛主席在这次谈话中发表了一切反动派都是纸老虎的著名论断。当时《解放日报》的总编辑余光生同志是这次谈话的英文翻译。
据当时《解放日报》的编辑黎辛的回忆,此次谈话的第二天,余光生便在报社的全体会议上传达了谈话的情况; 在这个会议上,他向大家介绍了此次谈话的一些具体细节。
余光生同志说毛主席在谈话中提到了纸老虎,但英语的习惯用法中没有这个组合词,因此他翻译时用了英语中类似的习惯用语稻草人来代替。
由于毛主席在和余光生同志研习英文和国外文化的过程中,接触过纸和老虎这两个单词,而在这个翻译的译文中没有听到,于是他就像余光生同志询问。
当他了解后说:不行,我的意思是纸糊的老虎,是paper-tiger。就这样,Paper-Tiger这个组合词,随着毛主席的著名论断,在世界广泛流传了。
参考资料来源:百度百科―纸老虎
标签:
纸老虎
本文链接:https://www.u1e.cn/xiehouyu/a/8bebd2a579edfde127580016 [
复制
]
相关推荐
纸老虎是什么意思
纸老虎是什么意思?
什么叫纸老虎?
纸老虎的意思是什么?
纸老虎什么意思
纸老虎指哪类人?
纸老虎是什么
纸老虎是什么意思比喻什么人
纸老虎比喻什么样的人?
什么是纸老虎,你怎么认为?
纸老虎是什么意思
纸老虎怎么折
什么是纸老虎,你怎么认为?
纸老虎是什么意思指的是哪些人
纸老虎指哪类人?
纸老虎形容什么人?
纸老虎什么意思 纸老虎是什么意思
什么叫纸老虎?
纸老虎指的是什么人
纸老虎是什么意思?
猜你喜欢
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲,幸福的人懂得超脱。
新年到,愿亲爱的母亲生活甜甜蜜蜜,心情快快乐乐,身体健健康康,一生平平安安,幸福时刻围绕,好运永远陪伴,儿女的心永远牵挂着你。
想再一次见到安好的模样,只为确定你尘埃落定的幸福,从此,天涯陌路,后会无期。过去的事,就不要再过多的计较了,每个人都有每个人的不幸。不过,不幸也是一种人生的风景。热爱生活的人,是不会抱怨不幸的;只会感
大家都在搜
儿童诗歌朗诵大全
形容心情不好的句子
搞笑的句子
爱情句子
霸王别姬经典台词
羊皮卷之二
关于珍惜时间的名言
李嘉诚名言
经典歌词
曾国藩名言
赞美老师的话
英语句子
坚持不懈造句
五言诗
名句经典
青春励志歌曲
论语名句
心痛的句子
周末问候语
周末祝福语