有意义不空虚
首页
文章
短句
《诗经・邶风・击鼓》全文是什么意思?
诗经・邶风・击鼓》赏析《诗经・邶风・击鼓》译注『咀华庐』整理题解: 卫国兵士,远戍陈宋,久役不得归,怀念妻子,回忆临行与妻子诀别之词。原 文 译 文 注 释击鼓其镗1,踊跃用兵2。土国城漕3,我独南行。从孙子仲4,平陈与宋5。不我以归6,忧心有忡7。爰居爰处8?爰丧其马?于以求之9?于林之下。死生契阔10,与子成说11。执子之手,与子偕老。于嗟阔兮12,不我活兮13。于嗟洵兮14,不我信兮15。 敲鼓声音响镗镗,鼓舞士兵上战场。人留国内筑漕城,唯独我却奔南方。跟从将军孙子仲,要去调停陈和宋。长期不许我回家,使人愁苦心忡忡。安营扎寨有了家,系马不牢走失马。叫我何处去寻找?原来马在树林下。“无论聚散与死活”,我曾发誓对你说。拉着你手紧紧握,“白头到老与你过”。叹息与你久离别,再难与你来会面。叹息相隔太遥远,不能实现那誓约。 1.镗(tán
《诗经・邶风・击鼓》 击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。 从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。 爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。 死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。 于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。 [译文] 击鼓声镗镗(震于耳旁), (将士们)奋勇演练着刀枪。 土墙和漕城修筑正忙, 惟有我随军远征到南方。 跟随孙子仲(行旅奔波), 平定(作乱的)陈、宋二国, 回家的心愿得不到允可, 心中郁郁忧愁不乐, (我却)身在何方,身处何地? 我的马儿丢失在哪里? 到哪里(才能)将它寻觅? 到那(山间的)林泉之地。 生生死死离离合合, (无论如何)我与你说过。 与你的双手交相执握, 伴着你一起垂垂老去。 可叹如今散落天涯, 怕有生之年难回家乡。 可叹如今天各一方, 令我的信约竟成了空话。 [按] 长年行役于外的将兵思念家乡和妻子。 孙子仲:当时卫国的元帅。 平:《集传》:“平,和也。合二国之好也”。有说当时陈、宋二国作乱,孙子仲平之,则“平”应为“平伏”,或不战而使蕃国归顺,并不是两个平等的国家缔结和盟。孙子仲当时是“天子师”的出兵,不是卫国战争。 爰居爰处,爰丧其马:《传》:“有不还者,有亡其马者”。《笺》:“不还,谓死也,伤也,病也。今于何居乎?于何处乎?于何丧其马乎?”爰音yuan2,即哪里。 契阔:离合。马瑞辰《通释》:“契当读如契合之契,阔当读如疏阔之阔。……契阔与死生相对成文,犹云合离聚散耳”。契即合,阔即离。 成说:《通释》:“成说即成言也。……《传》训说为数者,盖为预有成计,犹言有成约也。”即已有约定。 洵(音xun4):远。 信:即“言而有信”的信。(一说古“伸”字,志不得伸,一说极,信、极连读,犹言终古。按通篇意旨,均不从) “丧其马”与“不还”相对,马应是比兴,借指宁静的田园生活。
标签:
芭蕉敲鼓
本文链接:https://www.u1e.cn/xiehouyu/a/b73d5b9cde978ba4e3b7a101 [
复制
]
相关推荐
歇后语大全(容易记的)
拔波浪的歇后语,是什么?
谚语,很多的,急需!!!
《诗经邶风击鼓》的全文与翻译
《诗经・邶风・击鼓》谁能帮忙翻译一下
《诗经・邶风・击鼓》全文是什么意思?
景颇族的特色
谁给偶翻译一下《诗经・邶风・击鼓》全文?
歇后语谁知道的啊?
...敲打看宽大的芭蕉叶。春天的雨是琴键()敲响了平静的小池塘。春...
山沟里敲鼓歇后语的答案
芭蕉叶上垒鸟窝歇后语
荞麦面擀饼歇后语的答案
高山上打鼓歇后语的答案
高山打鼓下一句是什么
打半边鼓歇后语,打半边鼓歇后语
拔波浪的歇后语,是什么?
歇后语大全(容易记的)
景颇族的特色
敲鼓用文言文怎么说
山沟里敲鼓歇后语的答案
芭蕉叶上垒鸟窝歇后语
荞麦面擀饼歇后语的答案
高山打鼓下一句是什么
打半边鼓歇后语,打半边鼓歇后语
高山上打鼓歇后语的答案
拔波浪的歇后语,是什么?
歇后语有神魔
敲鼓用文言文怎么说
景颇族的特色
山沟里敲鼓歇后语的答案
芭蕉叶上垒鸟窝歇后语
高山上打鼓歇后语的答案
荞麦面擀饼歇后语的答案
打半边鼓歇后语,打半边鼓歇后语
高山打鼓下一句是什么
拔波浪的歇后语,是什么?
歇后语大全(容易记的)
敲鼓用文言文怎么说
景颇族的特色
涓楦绐姝
灞辨查姝绛妗
楹㈡楗兼绛妗
楂灞变榧姝绛妗
杈归姝,杈归姝
娉㈡氮姝,涔?
楂灞辨榧涓涓涔
姝澶у(瀹规璁扮)
璇缁堕婚ㄦ涓炕璇
瀛绌哄ㄨタ娓歌浜澶灏娆?
猜你喜欢
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
大家都在搜
努力奋斗的名言
励志句子
好词大全
现代诗歌精选
关于热爱生命的名言
孝敬父母的名言
经典语录伤感
好段摘抄
鼓励自己的话
感恩老师的句子
形容心情好的句子
歌颂母爱的诗句
励志演讲稿
英语句子
关于合作的名言
雪中送炭造句
描写人物外貌的句子
青春励志歌曲
心痛的句子
坚持不懈的名言