《春庭雪》这首歌的歌词是什么意思?求解,谢谢!



庭中梨花谢 又一年
立清宵 月华洒空阶
梦里笙箫奏旧乐
梦醒泪染胭脂面
《小重山》念一遍又一遍
闻更漏咽 频教前尘辞长夜
久无眠 深坐对宫檐
多情最是春庭雪
年年落满离人苑
“薛涛笺”上言 若如初见
这一世太漫长 却止步咫尺天涯间
谁仍记那梨花若雪时节
我心匪石不可转
我心匪席不可卷
空凝眸 情字深浅无解
春欲晚 梨花谢 又一年


庭中梨花谢 又一年
庭院里的梨花凋谢了,又是一年过去。首句点明时间和情感基调。
梨花,指梨树的花。由最后一句歌词得知,梨花在春季凋谢,地点是在江南的庭院里。因为只有江南的梨花才在阳春三月开谢。
梨花的花语是纯真,代表着唯美纯净的爱情,也有谐音"离别"的意思。“又一年”感叹时间的流逝,情愫是伤感的。
立清宵 月华洒空阶
“清宵”,清静的夜晚。“月华”指月光。用“洒”字形容月光,颇具诗意。但一个“空”字,却更巧妙地绘出当时的孤寂之感。如此,则不再是单纯清静的夜晚,而是孤寂落寞的夜晚。一个人寂寞地站在僻静的夜晚里,看着月光照在空无一人的台阶上。那该是何等的惆怅呢?
梦里笙箫奏旧乐
夜里还是睡着了,梦里用笙箫演奏着音乐。那音乐是早就听过的,是熟悉的,所以称“旧乐”。“笙箫”是两种不同的乐器,“箫”多用于离别,“笙”多用于形容奢靡的生活。两者是成对存在时一般泛指管乐器。
梦醒泪染胭脂面
但是半夜梦又突然醒了,泪水染湿了擦满胭脂的面容。此句点明主人公是女子。想来她伤心哭泣,是因为梦见了那熟悉的奏乐场景以及那首“旧乐”。这里面有着如何动人的故事呢?

《小重山》念一遍又一遍
唐末词人薛昭蕴著有《小重山》二首词。词中人思念夫君心切,同样跟主人公一样,“夜半无人梦难成,红妆流宿泪”。女主人公之所以将《小重山》念了一遍又一遍,当然是感同身受。
闻更漏咽 频教前尘辞长夜
女主人公听见打更和沙漏的声音,突然就哽咽了,是时间还早,还是已经夜深了呢?她只好一遍一遍地让过去的往事从这漫漫长夜中消失,再也不要想起。思念能否停止?
久无眠 深坐对宫檐
然而她还是无法忘记那些往事,所以久久无法入睡。只有在深夜里对着宫庭的屋檐发呆。“宫”,特指封建时代专指帝王的住所。原来女主人公是一位被皇帝选中的妃子,她和心爱的人被眼前这道宫墙阻隔,今生注定再也不能相见。

多情最是春庭雪   年年落满离人苑
这是全词最美的一句。“春庭雪”点题,由下文“梨花若雪时节”得知,这里的“雪”不是真正的雪,而是一种比喻,将春天庭院里掉落的梨花比作雪花。雪是冰凉,萧索,无情的。不说春天庭院里的梨花,而说成是春天庭院里的雪,是在表达自己内心的绝望和无奈。女主人公无法冲破宫墙和心爱的人相见,但她唯一可以做的,就是思念不移。她也将“春庭雪”比作了自己,纯洁而美丽的心始终不变。春天庭院里的若雪梨花是最多情的,年年都落满了这个离别的庭院。多情的人看什么都是多情的。“离人”与梨花的花语相通,此处也是比喻自己,甚至是和自己有同样命运的人。
“薛涛笺”上言: 若如初见
“薛涛”是一个唐代四大女诗人之一,她在恋爱期间,自己制作桃红色小笺用来写诗,后人仿制,称为"薛涛笺"。“薛涛笺”名贵,一般只有官家贵族才会使用,这里暗合女主人公的身份。然而薛涛才情满怀,却是一个爱情不如意的悲情人物,后来披上布衣道袍,独自老去,终身未嫁。
“薛涛笺”上面说,如果像第一次相见那样。“初见”是什么样呢?单纯,自由,勇敢。女主人公和薛涛都没有像“初见”那样把握住爱情,所以孤独老去。女主人公后悔了,但结局已经注定。如果当初勇敢地和他在一起,那该有多好?


这一世太漫长 却止步咫尺天涯间
“咫尺”说的是女主人公就被困在这里;“天涯”说的是她思念的人却不知道在何方。“太漫长”说明女主人公后悔了,度日如年。这一辈子太漫长了,两个人被这一道宫墙阻隔,在本可拥有和选择的时候却停止不前。天涯咫尺,再也回不到从前。
谁仍记那梨花若雪时节
谁仍然记得那个梨花若雪的时节呢?女主人公如此发问,似乎是在朝着宫墙问他:“我一直记得,也请你不要忘记好吗?”
我心匪石不可转   我心匪席不可卷
这里突然出现了人称代词“我”字,主观情感瞬间达到高潮。“匪石匪席”出自《诗经・邶风・柏舟》。原文“我心匪石,不可转也。我心匪席,不可卷也。”意为卵石可转而心不可转,软席可卷而心不可卷。比喻意志坚定,永不变心。“我”爱你的心永远不变,无论时间多久,哪怕等待老去就是结局。
空凝眸 情字深浅无解
只有空空地定睛去看宫墙外的世界,天涯的你。后半句却是“我”内心的感叹:向来缘浅,奈何情深。但“情”究竟有多深,从没有人知道,甚至连“我”自己也无法解释,或许就是一辈子。
春欲晚  梨花谢  又一年
春天即将过去,梨花凋谢了,又过了一年。末句与首句呼应,点明地点和时间,更进一步表达思念时光的惆怅,使整篇歌词结构精巧而完整。

《春庭雪》的故事讲述的是一个深处宫闱的帝王妃子,思念心爱之人的故事。在江南的庭院里,梨花纷飞若雪,爱温柔如诗,情可证天地。在她入宫之前曾与一人相爱,两人弹琴奏乐,甜蜜恩爱。这似乎像极了琼瑶《还珠格格》里香妃和蒙丹的那个“你是风儿我是沙”的爱情。不同的是,这里的女主人公没有那么轰轰烈烈地挣扎,只能用余生坚守以待,彼此两两相望,孤独到老。
爱情是属于自己的,女子难道就不能主动去追求吗?一旦错过了那个两情相悦的人,余生何以为伴?
或许不圆满的爱情太多了吧,我们都司空见惯,麻木了。或许在聆听之中,或许在观望分别之时,或许在见证离异之后,我们也会猛然心头一热,想起那一句温柔了心灵的诗来――
“人生若只如初见,何事秋风悲画扇。”

转载至文艺鱼
文艺鱼春庭雪赏析

《春庭雪》这首歌的歌词逐句翻译如下:
庭中梨花谢又一年(庭院中的梨花谢了,又过了一年)
梦里笙箫奏旧乐(在梦中听到笙箫奏起了以前的音乐)
梦醒泪染胭脂面(等到梦醒后,眼泪已经把涂满脂粉的脸浸湿)
《小重山》,念一遍又一遍(一遍遍地读《小重山》)
久无眠,深坐对宫檐(长久无法安眠,于是对着对面的宫殿房檐坐着)
多情最是春庭雪(多情的心就像庭院中早春的梨花雪)
年年落满离人苑(每一个年华都会落在这分离之人的心间)
上言若如初见(每一次的言语都像初次见面一样)
这一世,太漫长却止步咫尺天涯间(这一辈子太漫长了,却只能在最近的远方结束情感)
谁仍记,那梨花若雪时节(又有谁会记得那梨花飘落如雪的时节)
“我心匪石不可转”(我的心不能转移)
“我心匪席不可卷”(我的心不能收起)
空凝眸,情字深浅无解(只能空空地凝视,不知道这个情字怎么解)
春欲晚,梨花谢又一年(在晚春时节,院中的梨花开了又谢了,一年又一年)
关于歌曲《春庭雪》:
《春庭雪》是由清彦作词、爆款编曲和作曲、原创歌手橙翼演唱的一首关于爱情的古风歌曲,在2016年7月29发行。该歌曲向人们讲述了一个有情有意的人因为遭遇了负心汉,所以等不到这段感情的悲剧爱情故事。



本文链接:https://www.u1e.cn/xiehouyu/a/b1e655c4350d2e10ee4eec1f [复制]

猜你喜欢