郭呆子帮忙―越帮越忙是谁做的歇后语


郭呆子帮忙―越帮越忙。这歇后语的出处,有人认为出自扬州,实际更可能出自安徽舒城县。至于谁编的,民间俗语无法考证。据安徽《舒城县志》第二十九章 方言第五节 熟语中郭呆子出现的频率很高。(舒城位于皖中,地处大别山东麓的六安)如:郭呆子过端午――平常一样。 郭呆子认不得胖子――粗人。郭呆子认不得老坟――古(估)堆。郭呆子认不得月亮――好大的独(毒)星(心)。郭呆子下藕塘――尽拿鹅(讹)头。郭呆子搬是非――有言道实。郭呆子衣服――一身都是毛边(病)。郭呆子扔豌豆――没有根。郭呆子认不得推刨子――是个氽子。郭呆子看大水――不涨不退。郭呆子搬是非――有一句讲一句。郭呆子看走马灯――来的来,去的去。郭呆子犁田――认到拐。郭呆子不认得塘涵眼――大漏子。郭呆子不认得城墙――好大陡坎子。 郭呆子烧钱纸――一份份子的。郭呆子不认得大水桩――虹(犟)根。郭呆子卖祖宗牌子――天地寒心。郭呆子进祠堂―――拉表兄弟等等……看来郭呆子真是个实心眼的“呆子”,与我们土产“扬州傻”一样,不会偷尖耍滑,不会说假话。安徽地方方言中也有类似说法。可见郭呆子不是正宗地产,是安徽过来的,清代扬州徽商云集,南河下的安徽会馆,在几个会馆中也算是气度不凡颇有规模的,安徽的建筑,文房四宝,茶叶对扬州人对扬州文化的影响都极其深远,安徽话特别是其方言俚语对扬州方言的影响也就是随处可见,

扬州人 扬州和全国一样,喜欢骂不机灵、不会来事的人为“呆子”,这当然够不上方言。在《西游记》中,“呆子”简直成了八戒的代名词,到后来,孙悟空每天不骂几声“呆子”就会嘴痒。与之相关的还有“夯货”,我小时候就常被家人骂为“大呆瓜”“夯货”,可见呆到愚顽的程度了,这个词终嫌太不雅,没有“呆子”好记且有趣,“呆子”这个词是谁发明的呢?“冠名权”应该归属于八戒的岳父高老太爷,高老道:“初来时,是一条黑胖汉,后来就变做一个长嘴大耳朵的呆子……(见西游记》第十八回“观音院唐僧脱难 高老庄行者降魔”)做事时不管哪个呆子帮忙,往往都是添乱,正如扬州方言中的“夹差掳事”一句短语所说的意思。但为何扬州人要说“郭呆子帮忙,越帮越忙”呢?这郭呆子是何方人士,是否与民间传说中的“皮五辣子”一般有许多故事呢?“秀才不出门能知天下事”,互联网快捷方便,我便花上半天,上网去查。金庸小说《射雕英雄传》中郭呆子本来就比常人笨,经七公教导几个月竟然可以胜过欧阳克,莫非欧阳峰是超级大庸师?欧阳峰的邪门内功初期练的快,后期才慢于玄门正宗,郭呆子练全真内功没几年,竟然可以对付快40岁的欧阳克,虽说七公的18掌比较适合郭呆子的性格,也没有这么夸张吧.据安徽《舒城县志》第二十九章 方言第五节 熟语中郭呆子出现的频率很高。(舒城位于皖中,地处大别山东麓的六安)如:郭呆子过端午――平常一样。 郭呆子认不得胖子――粗人。郭呆子认不得老坟――古(估)堆。郭呆子认不得月亮――好大的独(毒)星(心)。郭呆子下藕塘――尽拿鹅(讹)头。郭呆子搬是非――有言道实。郭呆子衣服――一身都是毛边(病)。郭呆子扔豌豆――没有根。郭呆子认不得推刨子――是个氽子。郭呆子看大水――不涨不退。郭呆子搬是非――有一句讲一句。郭呆子看走马灯――来的来,去的去。郭呆子犁田――认到拐。郭呆子不认得塘涵眼――大漏子。郭呆子不认得城墙――好大陡坎子。 郭呆子烧钱纸――一份份子的。郭呆子不认得大水桩――虹(犟)根。郭呆子卖祖宗牌子――天地寒心。郭呆子进祠堂―――拉表兄弟等等……看来郭呆子真是个实心眼的“呆子”,与我们土产“扬州傻”一样,不会偷尖耍滑,不会说假话。安徽地方方言中也有类似说法。可见郭呆子不是正宗地产,是安徽过来的,清代扬州徽商云集,南河下的安徽会馆,在几个会馆中也算是气度不凡颇有规模的,安徽的建筑,文房四宝,茶叶对扬州人对扬州文化的影响都极其深远,安徽话特别是其方言俚语对扬州方言的影响也就是随处可见,囿于个人见少识短,水平有限,一孔之见也敢拿出来晒晒,就是希望行家指点,不妥之处,尽管批评指正为盼。


本文链接:https://www.u1e.cn/xiehouyu/a/e0633c5a51ff86bd3ebb6aa4 [复制]

猜你喜欢