黄道周《节寰袁公传》翻译

明・黄道周《节寰袁公传》白话释义：
黄道周说：呜呼！二正之际，与手握权柄的人和事真是一言难尽呀！那个时候，朝中有人玩弄权术，百姓生灵涂炭。巨寇兴师作乱于边，枭雄伺机窥伺于内。
国家腹地及边远地区，疑惑不定的檄文频繁从朝中传出。其时年轻的皇帝尚称英武，重情惜义，

袁可立袁可立（1562－1633），字礼卿，号节寰，又号闲闲居士，睢阳卫籍，睢州城内人。举明万历十七年（1589）进士，官至兵部尚书太子少保，以子袁枢官河南参政赠光禄大夫太子太保。历明万历、泰昌、天启、崇祯四朝皇帝，为“四朝元老”之臣，诰“五世恩荣”之赏。万历十九年，当其初出苏州府推官（正七品）之时，太守石昆玉以廉直著称，按治豪横而忤应天巡抚李涞，巡抚反诬石太守（正四品）有罪，可立百辩雪其冤。“谳成，（袁可立）对中丞（巡抚）诵之，其声琅琅。中丞愧甚，举屏自障。公读法声益厉，中丞遂自劾去（黄道周《节寰袁公传》）。”万历二十二年，太宰上其事，擢袁可立山西道监察御史，离苏之日，吴地百姓箪酒相留，哭送百里不绝。一日，袁可立巡视北京西城，遇到皇帝弄臣杀人，有司不敢问，可立重捶抵罪，即有人持重金至可立门上，袁可立勃然大怒道：“杀人者死，朝廷法也，即弄臣顾可脱乎？吾知有三尺，不知弄臣”。遂将弄臣正法于市，万民呼“袁青天”，以是触怒权贵。万历时皇帝宠信后宫，弄权误国，朝纲废弛。二十三年九月，京师地震，景德门遭雷击，可立上疏针砭朝政：“近年以来，议论兹多，致干圣怒，摈斥不下百十余人。岂言事诸臣尽不可用耶？如使诸臣为济私，孰与缄口持禄，附会保全之为便？使诸臣为市恩，孰与将顺曲从，得君固宠之为愈？使诸臣为沽忠卖直，亦必其人有怀忠慕直之心，耻为依回

标签：圣人遭雷击

本文链接：https://www.u1e.cn/xiehouyu/a/d79dae2bc355a068786cd351 [复制]