花样年华的演员专访

季萍萍：舞剧比电影丰富得多一听到舞剧《花样年华》的名字，我们很容易第一时间想到王家卫导演的那部同名电影。舞剧的女主角季萍萍在接受采访时表示，舞剧借鉴了电影《花样年华》，但又比电影更丰富。记者：你们的舞剧有借鉴电影《花样年华》吗？季萍萍：电影《花样年华》是我们不能回避的，我们的编导正是从电影中了解那个年代中国人的感情，他非常喜欢王家卫的风格。而且，电影和我们的舞剧从感情主线上来说是相似的，都是讲述一段没有结果的爱情。记者：相对电影《花样年华》来说，你们作了什么改动？季萍萍：整个内容比电影《花样年华》丰富得多。此外，电影里的爱情发生在香港，我们的舞剧将故事背景搬到了上海，一些舞段很有上海特色，观众还可以在舞台上看到老上海的街景。总之，舞剧有浓浓的上海味。记者：电影里对感情的处理是非常暧昧的，你们在舞蹈中也是着力表现这种暧昧吗？季萍萍：是的。双人舞的动作在古典芭蕾中比较交融，比较难处理编导要突出的“暧昧”。因此，编导在编舞的时候就避开了双人舞中男女演员身体太多的交融动作，处理得若即若离。而且在大段双人舞中用了贝多芬的音乐，让情绪尽量展现得更古典、克制。记者：这次《花样年华》在北京天桥剧场演出，跟以前的演出有什么不一样的地方？季萍萍：总结前几次的演出经验，编导在这次演出前做了一些修改，会更符合上世纪30年代上海人的生活习惯、思维习惯和生活逻辑。而且，这个版本更注重对感情的处理，更容易被现代观众接受。记者：穿着旗袍跳芭蕾，你有没有觉得不适应？季萍萍：旗袍对于芭蕾舞来说确实挺不方便的，但这次我们从排练开始就一直穿着旗袍跳，不断修改动作，并作一些适中的处理。而且舞剧中的旗袍也都设计得比较特别，都是一边开衩，更方便我们做大幅度的动作。记者：能评价一下你的搭档吗？季萍萍：在这个故事中，男主角应该是一个性格沉闷、情感细腻压抑的中年人。现在是年轻演员吴虎生跟我搭档，他只有22岁，但编导认为他在气质上跟男主角非常符合。作为一个年轻演员，他非常努力地揣摩这个角色，在不断进步中。舞剧《花样年华》伯特兰 为爱情双人舞流泪法国的浪漫混合进老上海的奢华，再添点欧洲芭蕾的典雅风味，这便是中法合作大型原创芭蕾舞剧《花样年华》给记者的第一印象。昨天，上海芭蕾舞团的演员们在法国编导伯特兰・德阿特的指导下进行了排练，五颜六色的各色旗袍，造型逼真的黄包车，玲珑怀旧的上海滩场景，混合了爵士风情的肢体语汇，给观众一种新奇的视觉感受。感性胜过理性伯特兰现任法国莱茵巴勒舞团团长，个子不高，脑袋光光的，闪烁着“智慧的光芒”。上芭艺术总监辛丽丽告诉记者，别看伯特兰相貌不起眼，但他却是一个十分感性的艺术家，面对舞蹈的时候激情四射，甚至会在排演爱情双人舞的时候忍不住流泪。辛丽丽说，他常常会在吃饭的时候，不小心把一大盆菜倒翻在自己的白衬衫上，“在巴黎机场的时候，他竟然只拎一个塑料袋。结果袋子破了，东西撒了一地，把身边的人都笑得半死。”现代超越古典然而，面对中国题材的芭蕾舞剧《花样年华》，伯特兰就立刻成为另一个人，专注而兴奋。为了搜集旧上海的历史资料，他先后两次来沪实地参观，并把那个时期的上海文化完美地融入到舞蹈、舞美和服装中。“他是个老好人，从不对演员发火。”他的翻译说，“伯特兰甚至在法国的时候就开始背诵演员名单，一到这里就立刻和他们打得火热。”