跪求:以下这段话的中文翻译!!


单词和他们的故事。放心(把心放下来)现在,美国之声特别英语节目,“单词和他们的故事”我是Rich Kleinfeldt “心”这个词的一些表达人们很早就相信了“心”是人类情感的中心,那就是为什么“心”这个单词总会出现在关于情感的表达方式中。有一种表达是某人让你“魂不守舍(直译:丢了心)”如果发这生了,你就坠入爱河了,如果某人“俘获了你的心”但不爱你的话,那么你肯定会“心碎的”,你会陷入痛苦和悲伤。你会断定你爱的人是“铁石心肠”,事实上是个“石头心肠”。你也许想“把心吐出来”给你的朋友看,告诉他们你的个人问题,大多数情况下这会使你感觉好受点。如果你的朋友不理解你的心碎之痛,你也许会要求你的朋友“发发善心”要求他在这种情况下同情你。如果你的朋友“有良心”,她会说,她很抱歉(觉得很难过),表现出对你的极大关心。也许你的朋友会警告你说“不要太情绪化”,换句话说,不要让人看到你的相思之苦。如果你太情绪化,你会表现出很强烈的感情。如果你的朋友说“我的心在为你流血”,她也许是你的对立者,她不会真正关心你的处境,她是个冷血的人(心是冷的)在曾经流行过的一部电影《绿野仙踪》中,铁皮人在寻找一颗心,他要体会爱的感觉。他要寻求强大的绿野仙踪帮助来找到一颗心。在同一部电影中胆小的狮子确实有一颗心,但是他缺少勇气,并希望绿野仙踪给他一些(勇气)。你也许会说胆小的狮子有一颗“胆怯的心”(鸡心),那就是用来描写那些不勇敢的人的又一种方法。鸡不是以他的行动而闻名。因此,如果一个人是胆怯之心(鸡心),他不会很有勇气。如果你受到惊吓或担心什么,你也许会说“提心吊胆”(心在嘴里),举例说明,如果你提心吊胆的向银行说,你想要得到银行的贷款来买新房子,如果银行对你说不行,不要“灰心”,要有一颗“坚强的心”坐下来和银行的人“诚恳”地谈,公开,坦诚你的情况。也许银行会“改变心意”。也许他会同意给你贷款。你可以停止担心并“放心吧”(把心放下来)(音乐)美国之声特别英语节目 单词和他们的故事, Marilyn Christiano 编写 我是Rich Kleinfeldt我的文采不好,希望你能满意, 要是有看不懂就请继续提问吧

现在,到了VOA特别英语节目。单词和它们的故事。我是Rich Kleninfeldt来说说单词heart的事情很长时间人们都相信情绪的中心是心。所以单词心在很多情感条件下会用到。比如某人’丧失理智‘,你就恋爱了。但如果有人’赢的你的心‘但是却不爱你,这时候你就会’心碎‘了。在你伤心的时候,你会觉得那个人是个’冷酷‘的人,但其实,他是一个’铁石心肠‘。你或许会决定对一个朋友‘倾心吐诉’,给他说一些私人的事情,这样会让自己舒服点。如果你朋友看起来不太明白你为什么伤心,你可以让她有’同情心‘一下,让她对你的状况表示同情。如果你朋友能‘站在你的立场’她会说抱歉,然后对你的情况表示关心、你朋友也许提醒你,‘相思’不要太明显。换句话说,不要让大家知道你有多么想另一个人。这样的话,你就陷得太深。如果你的朋友说,’我的心在为你流血‘,她的意思正好相反,她其实根本不关心你的情况。在绿野仙踪里,TIN MAN去寻找一颗心,他想感受到爱,然后寻求巫师OZ的帮助。胆小的狮子,在同一部电影里,有一颗心。他没有勇气希望巫师OZ赐予他一些。你可以说这头狮子是一个’胆小鬼‘这也是一种说别人是胆小鬼的方式。鸡可没有因为勇敢而出名,所以那些被这么称作的人就叫胆小鬼。如果你有些害怕或是焦虑,你可能会’心悬在嗓子眼‘里了,比方问银行借钱买房的时候就是这样。如果银行拒绝,你不要’失去信心‘,要’够坚强‘坐下来和银行经理做一次‘心与心’的交谈。敞开来,诚实的说出来你的情况。银行或许会改变‘心意’,会重新借钱给你。这样就可以不用担心然后‘放心’(音乐)VOA特别英语节目,单词和它们的故事,Marliyn Christiano 编写,我是Rich Kleinfeldt.实力有限,无法将每个短语都换成‘心’


本文链接:https://www.u1e.cn/xiehouyu/a/c35e6099db1951a3f53c8ed9 [复制]

猜你喜欢