求问歇后语


黑瞎子钻灶筒――难过黑瞎子坐轿――没人抬举黑瞎子坐月子――吓(下)熊了黑旋风的本名――理亏(李逵)黑夜里追人――无影无踪黑纸糊灯笼――不明不白哼哈二将斗法――喷云吐雾横匾压塌龙王庙――好大的牌子横杠竹子――进不得城横着扁担走路――霸道横着竹竿进城――行不通;走不通横着竹竿进宅――不入门烘炉里的王八――干瘪(鳖)红鼻绿眼的鬼――没安好心红花女做媒――自身难保红萝卜菜放辣椒――把你没放在眼里红萝卜雕神像――饮食菩萨红萝卜掉油篓――又奸(尖)又猾(滑)红娘挨打――成全好事红娘牵线――成人之美红漆粪缸――臭讲究红头火柴――一擦就着红纸蒙灯笼――装面子红着眼睛咬着牙――怀恨在心洪水淹粮仓――泡汤了洪泽湖的鱼鹰――老等鸿雁传书――空来往喉咙长刺口生疮――说不出好话来喉咙口使勺子――淘气喉咙里发痒――伸不得手喉咙里灌铅――张口结舌喉咙里伸出手来――要吃;真馋;嘴太馋猴吃辣椒――抓耳挠腮猴戴皮巴掌――毛手毛脚猴儿吃芥未――傻了眼;翻白眼猴儿拿棒槌――胡抡猴儿爬石崖――显出你的能耐猴儿上树――爬得快猴儿耍大刀――胡砍猴儿捉虱子――抓耳挠腮猴屁股扎蒺藜――坐立不安猴王闹天宫――大打出手

试着帮你翻译下第一句我只能直译为,当我躺在棺材里时就如镀金的大主教。第二句只能意译为,某人看起来很难受,很不好。


本文链接:https://www.u1e.cn/xiehouyu/a/b3011bb52cb16d499c72c3ed [复制]

猜你喜欢