东台话的东台方言与普通话

一辣揸 （读yilazha）拇指与食指尽量张开时两指尖间的距离。　　一托长 两手臂向两侧伸直时两手间的距离。　　一古捺沓 (也说“一沓刮子”） 一共的意思。　　一家伙 一下、一回的意思。例：这小伙成绩好，没有复读，～就考上了。　　一枪药 比喻就这一个办法。例：要有几道方案，如果只有～风险太大。　　一绕的下子 形容很快，例：一绕一发人，几十年～过去了。　　二百五 有智力障碍的人。　　二不难担的 高不成低不就。　　丁头府 在顶头开门的茅草屋。过去农民买不起大木料建房，所建房屋低矮，屋檐下不好开门，通常把这种房屋南北方向建，门朝南开。　　七蛮八呔 本指说了许多听不懂的话，现在多指蛮不讲理、蛮七蛮八。　　刁舌儿 说话口齿不清的人。　　三天冒九 隔三差五的意思。　　三冒六滚 说话前后不一。例：这小伙不诚实，说话～的。　　大大 伯父。　　大妈 伯母。　　大耳朵 喻指耳朵疲沓，一般话不入神。也比喻欠债不按时还的人。　　小哗 小伙啊的变音。长辈对晚辈的爱称。例：～，几个月不见，奶奶想煞嘎啦。　　门口 屋前面，大门前。　　勺耷 不分场合，不注意分寸，不知害羞。　　下山 问题解决了。例：好，这件事经过周旋终于～了。有歇后语：那个问题现在是下（夏）四的哥哥，夏三（下山）！（东台口音不分“三”与“山”）　　下注 批驳。例：他说话不实事求是，我当场 ～ ，使他难堪。　　上圆 促进事情办好。例：请各位帮助～。这个事情顺利，蛮～的。　　不曾 没有发生的事。例：他～来。　　扎实 又说“加气 ”， 很，非常的意思。例：这东西好得扎实哩！那家伙坏得加气哩。　　少债 勤俭自律，不欠别人的。现在多当形容词用。东台人常说的“汰害”词意相近。例：这个人很～，家庭日子过得好。那个人不～，是个败家子。　　水上一棒 比喻没有多少把握的事。例：这个项目还没有论证，资金来源还不明，能否成功还是～。　　日 东台人口头语中的“日”，不是太阳、时间等概念念，而是对性行为最粗俗的表述。如：骂人“狗～的”，“～滚”（骂人并赶人走），　　“～骚shong”（遇到不顺心的事骂的粗话）。“～走”（拉倒），例：你不会说普通话，干脆弄几句土方言～走！～鬼（感到奇怪，想不通），～沓油（做事马虎，敷衍了事）。　　手未 父母亲该尽而未尽的手续。例：他要等最小的孩子成家了，才算了～。　　认的不怎的 太认真的样子。　　气胀 嫉妒的意思。例：村里有人发财就有人～。　　东西耳朵南北听 比喻把话的本意 听错了或者听反了。　　打哨喻 用眼神或某种口音给个暗号。例：他跟客商谈判时，不时注意家里人～。　　四脚白 本指到处跑的猫，比喻这个地方情况很熟悉。例：他是～家家熟。　　叽咕罗嗦 形容闲言碎语多。　　半吊子 一知半解，不会办事的人。例：要把事办好，不要做～。　　半瓶醋 比喻一知半解。例：要我谈木工，也是～，说不上园，大家甭笑。　　半世儿 少年亡的意思。与“拿宝小”意相近。　　头打啦破啊 东台人常说的这句话，不是指打架打破头，而是 至多，最高的可能。例 这个学生成绩一般，～考个大专。这个商店生意不好，一天营业额～不过千把块。　　失尸落剥 失魂落魄的样子。也用于形容庄稼长势差。例：他不会种田，管理水平低，把个棉花弄的～的。　　白大 不劳而获或者不花钱所得。例：有的干部不廉洁，吃的用的许多是～。　　白大肚子 指不识字的人。　　仪气 不怎么结实。例1：买的家具样子时髦，但～不耐用。例2:娇生惯养的孩子是～货，体质差。　　发身 开始发育（多指男孩）。　　奶奶 祖母　　压（读 ya 阳平）淡 说闲言碎语。　　吉子 包喜。　　有泡等 泡，消磨时间，有泡等，就是要等好久的意思。　　灰帽鼠浪 形容满是灰尘，肮脏不堪的样子。　　老蛆子 一般是骂老头子的话，有时也是昵称。例：这个～身体结实哩！　　扬口冈 1. 事前发出的舆论，也叫“打口冈”。例：这座侨什么时候动工还不知道，才在～。2.与“扬言”意相近,多含贬义。例：那家伙不服管理，还～要闹事。　　阳娘家 已婚妇女的娘家。女子哥哥或弟弟的儿子、女儿分别称～侄子、～侄女，娘家那个地方称～庄。　　买买三 相当于噱头的意思。也称“关默三”“名堂三”“噱头精”。例：你那点～，我还不懂？还是实话实说，不要玩～！　　创 插的意思。例1：把筷子～到饭碗里。例2:挑河的民工们休息时把大锹～在工地上。　　尽嘎 （“尽”读上声）尽情的、不停的意思。例1：这个话说到就行，不要～说。例2：亲人已经死了，你要保重节哀，不要～哭。例3：好啦，不要～烦！　　吃鲻鱼 比喻受了批评。　　好蛮 在比较后表示满意或赞赏的语气。例：开始两个节目表演时，他没有吱声，看到第三个节目十分精彩时，他高兴地说“～！这才象下了真功！　　口冈 嗓 吵架的意思。　　口冈 谣音 制造谣言的意思。口冈 在这里读上声。　　间 家 说话办事 讲究场合、分寸。例：说话要看对象，有点～。 　　讲叫 （取其音，用字待考）有病，东台人说成“有～”　　死打活告（这里的“告”取其音，用字待考）拼死拼活想办法。例：困难再大，我们～也要在今天完成任务。　　划 子1.“划”读阳平，是用浆的小船。2.“划”读去声，古入声字的读法，韵母象国际音标中的“A”，指出了问题。例：那小伙不稳，出了～子。财务上划账，吃酒时划拳的“划”也这样读）　　老个儿 最小的一个子女。　　老三老四 老象，摆老资格的意思。文一点的同义词还有“拿老”、“老滋老味”，粗一点的同义词还有“老