“爬了皂角树”是什么意思?


“爬了皂角树”也是指遇上棘手事了。四川、重庆一带将“学习成绩不好”形容为“爬皂角树”,意思是学习像“爬皂角清拿唤树”一样困难。
四川的经典方言有:假老练、安逸,巴实、冲壳壳、摆龙门阵、瓜娃子、鬼扯火、敏指耙耳朵。
1,假老练
指没有经验的人还冒充经验十足,在众人面前狂侃。
内涵有打肿脸充胖子的戏谑踏血说法。
例句:《猫和老鼠四川方言版》中那只倒霉的猫儿的名字叫假老练哦(既《猫和老鼠》中的汤姆)。
2,安逸,巴实
指从主观感受到对一项事物的好感,满足。此词有“安闲舒适”之义。“安逸”一词在四川方言中还有“令人满意、精彩、糟糕”等意思,用得十分广泛。
在四川话里,安逸可以代表很多意思。看你用在什么地方。比如说,吃火锅的时候,一口下去,你说”安逸”,就是表示好吃,味道好的意思。如果是有人上班工作轻松,薪水又高,会说”好安逸哦”,这里就表示羡慕的意思。

扩展资料:

四川话中部分词汇词形与普通话一致,但意义却截然不同,例如“造孽”在四川话中意为可怜,而在普通话中是佛教用语,意为做坏事;而“饮”在四川话中意为浇灌植物,在普通话中则为喝水或给牲畜水喝的意思;再如“不好”在四川话中意为生病,在普通话中则为“好”的反义词。
四川话中还有部分词汇词形与普通话一致,但词义范围不同,例如“鼻子”在四川话中除了指人体器官外,还可指鼻涕;再如“新鲜”在四川话中还有“清醒过来”答凯的含义,同时“醒”在四川话里还可以指食品变质。




皂角树:液迟落叶乔木,树高可达15~20米,多刺,很难攀爬。有歇后语:猴子爬皂角树―遇上棘手事。“爬了皂角树”也是指遇上棘手事了。四川、重庆一带 将“学习尺埋中成绩不好”形容为“爬皂角树”陵山,意思是学习像“爬皂角树”一样困难。


本文链接:https://www.u1e.cn/xiehouyu/a/8644c7c8ccdcb72b41e8f5ea [复制]

猜你喜欢