赶工翻译成粤语?还有番狗系咩野

赶工，我们香港人常常叫"开OT" , "加班"的意思OT= over time, 加班。公司里面泛滥着大量官方和非官方的简称，而OT是绝对常常可以在PE的office 里面听到的。番狗 = 走狗，外国人内奸的意思。正如楼上说一样意思。我们粤语称外国人为番鬼佬；在以前战争时，人们是用来骂外国人是死番狗，

赶工：加班，加OT番：外国人的意思番狗：就是“帮外国人做事的走狗”；战争时期是用来骂外国人的，是贬义词。