嫁鸡随鸡嫁狗随狗的来历?

嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，这是大家耳熟能详的俗语。嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，最早可能源自宋代欧阳修《代鸠妇言》：“人言嫁鸡逐鸡飞，安知嫁鸠被鸠逐。”和宋代赵汝《古别离》诗：“嫁狗逐狗鸡逐鸡，耿耿不寐辗转思。”封建礼教认为，女子出嫁后，不论丈夫好坏，都要认命。后来类似的俗语很多，如“嫁疾随疾，嫁叟（老头）随叟”，“嫁稀（小孩）随稀，嫁叟随叟”，“嫁乞（乞丐）随乞，嫁叟随叟”，等等。嫁鸡随鸡，嫁狗随狗的语源到底是什么呢，人怎么和鸡狗联系到一起呢？其实，这句俗语是从“嫁稚随稚，嫁叟随叟”讹化而来。民间很早就有“嫁稚随稚，嫁叟随叟”的说法。“稚”表示年少，如现代汉语的“稚气”“幼稚”“稚嫩”等，都指幼小，中古汉语中“稚”与“雉”同音，雉俗称野鸡；而“叟”为老者，与“狗”韵相同，音相近，日久天长，因为读音的关系，在民间讹变成了“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，一直流传到现代。还有一种说法，过去在海南，封建社会的主要劳动力不是男性，是女性。娶个媳妇相当于娶个劳动力，有的人家没有儿子，就用木头人或者大公鸡来代替，所以旧社会海南还有跟大公鸡拜堂的，嫁过来以后就要跟大公鸡过一辈子，也就是“嫁鸡随鸡”的故事，其实是娶了一个劳动力！也可以聊备一说

标签：鸡随鸡，狗随狗

本文链接：https://www.u1e.cn/xiehouyu/a/5f6a852bdad0dee71b7d7fa5 [复制]