巧妇难为无米之炊的意思?

巧妇难为无米之炊的译文：
没有米，再能干的妇女也做不出饭，比喻缺少必要的条件，再能干的人也很难做成事。
巧妇难为无米之炊原为“巧妇 安能做无面汤饼”，出自宋朝路由的《老学庵笔记》。形容一件事如果连基本的条件都达不到，即使你有再大的本领也是枉然。
宋朝有一个叫晏景初的大官，经常出游。有一次，他带了很多侍从去郊外游玩。玩了一天，他和侍从打算在附近的庙 里住一晚上。

庙里的方丈说：“我们这个 庙太小，房子也不宽敞，又很破旧。您是 贵客，我们这里实在容不下。”晏景初说: “你是个很有办法的人，一定能想出让我 们住下的办法。”方丈无奈地说：“巧妇安 能做无面汤饼乎？”


扩展资料：
宋代庄季裕在《鸡肋编》中提到：“谚有‘巧媳妇做不得没面

巧妇难为无米之炊译文：
即使是聪明能干的妇女，没米也做不出饭来，比喻做事缺少必要条件，很难做成。
出自宋・陆游《老学庵笔记》卷三：“晏景初尚书，请僧住院，僧辞以穷陋不可为。景初曰：‘高才固易耳。’僧曰：‘巧妇安能作无面汤饼乎？’” 
译文：晏初尚书，请和尚住院，僧人推辞说穷陋不能为。景初说：‘高才能很容易。’僧说：‘巧媳妇怎么能作没脸汤饼吗？’”
为：做。炊：烧火做饭。主谓能干的妇女，没有米，也不能做饭。比喻没有起码的条件，有本事、有决心，也办不成事。

扩展资料：
相关故事
宋朝有一个叫晏景初的大官，经常出游。有一次，他带了很多侍从去郊外游玩。玩了一天，他和侍从打算在附近的庙里住一晚上。
庙里的方丈说：“我们这个庙太小，房子也不宽敞，又很破旧。您是贵客，我们这里实在容不下。”晏景初说：“你是个很有办法的人，一定能想出让我们住下的办法。”方丈无奈地说：“巧妇没面粉怎能做汤饼？”最终也没有答应，晏景初只好连夜赶回去。