乞丐用天津话怎么讲?


天津话,属冀鲁官话保唐片天津小片[1],特指以天津老城为中心的一个尖朝南,底朝北的三角形方言岛内人们所说的方言,即天津话。天津话与普通话差异明显,最主要的是语音和声调的不同:从声母上看,天津话一般是将普通话的舌尖后音zh、ch、sh,分别读为舌尖前音z、c、s,如“中”读为“宗”、“山”读为“三”等;“吃”这个音比较特殊,还是读做“吃chi1”; i和r混用,如:“人”读“银”,“肉”读“又”;如果是开口韵母自成音阶时,就要在前加声母“n”,如“爱”读“耐”,“鹅”读“呢”等。天津方言的另一个特点是使用一些特殊的语词,如用途很广的“嘛”即什么、“哏儿”即有趣、“打擦”是指开玩笑等等。最能体现天津话特点的是声调:天津话与普通话都有四个声调,但在每个声调的实际读音上却有明显的差别,特别是在阴平声调上,普通话读为高音、高平调,天津话则读为低音、低平调。[2]天津地区虽然面积不算太大,但各处天津话仍有些许区别。一般认为,天津话以南开区的语音最为纯正,南开区相当于旧城里地区(也就是天津仅有的四条正南正北马路:东马路、南马路、西马路和北马路所围起来的地区)以及附近的南市地区和娘娘宫附近地区。

天津讲话都带有儿化音,像乞丐就是这么讲“要饭花子儿”,做事就讲“你干嘛呢?”或者是“玩嘛呢?”这都代表天津人口头语。


本文链接:https://www.u1e.cn/xiehouyu/a/2e31208fb6f4e7a5de957c62 [复制]

猜你喜欢