有意义不空虚
首页
文章
短句
翘辫子的上海俗语
“翘辫子”这一口头语在上海滩很是流行的,尤其是在一些中老年的上海人中,这句话的流行如同著名的“沪骂”(赤那)。迭个人佬坏咯,人们就会恶狠狠地骂他一句:“翘辫子,死勿脱了!”人死了,叫翘辫子;电车出故障了,叫翘辫子……“翘辫子!”是一句恶声恶气的咒人语。看友人所写旧上海典故的书,提及“翘辫子”一语的来历,说是跟旧上海的电车有关。旧上海马路上行驶的电车多是有轨电车,下面有铁轨,上头有电线,行车的动力全靠电车头上的一条小辫子,这种电车在新上海很长一个时期里还保留着。电车出轨的事不常见,但是电车头上的小辫子脱落却是常见之事。车行途中,小辫子突然脱落,电车嘎然而止,于是车上的上海乘客就埋怨了:“要死了,小辫子落脱了。”“落脱了”,就是电车上面的“小辫子”翘起来了,翘辫子,就是死脱了。“翘辫子”一说,与电车翘辫子相连,是说得通的。但我所见的文字,还有一种“翘辫子”的说法。说是上海在出现有轨电车之前,在民间就有“翘辫子”的咒语了。1911年11月,上海光复前,老上海们的头上都拖着一根长长的辫子。晚清时期的中国人头上都是拖着辫子的,只是上海光复后,才在上海全城掀起了一股剪辫子的狂潮。光复前的死刑犯,判死刑时不是用子弹,而是用大刀,郐子手是用刀砍下犯人的头的。但犯人头上拖着一根长长的辫子,怎么砍?于是,执刑者想出一个办法:把犯人的辫子高高的吊起来,也就是“翘”起来。翘辫子者也就是打进地狱了。从此之后,晚清时期的老上海们才将人死与翘辫子相连在一起。某人死了,直说“某人翘辫子了!”骂某人也是:“侬迭只翘辫子的!”“翘辫子”一语虽然在新老上海人中流行了很长的一个时期,直至今日还有相当的市场,但是随着时代的变迁,新生代的不断出现,新的语言也在不断的生长,象“翘辫子”这样人们耳熟能详的俗语,也有渐行渐远之势。许许多多上海滩俗语随着时移境迁,有的已经消失了,有的正在渐渐地走出热市,如晚清时的“小房子”一词,早已消失得无影无踪了,晚清时期男人的外遇,就叫“小房子”,现在则被称作为“二奶”、“外插花”了。现在的年轻人中似乎咒人用“翘辫子”一词也已经越来越少了。说人死了,就叫“走脱了!”一个人犯了重罪,尚未判死刑,则称:“迭位走远了!”“弄勿好,连脑袋也要搬塌了!”生动的地方性语言,它总是在日常生活中寻找形象的对应物,“翘辫子”、“淘浆糊”、“白板对煞”等,均属这种意思的一类词。
标签:
翘辫子不叫翘辫子
本文链接:https://www.u1e.cn/xiehouyu/a/0bf9f1d556e09909bfcaffad [
复制
]
相关推荐
翘辫子不叫翘辫子,死了打一生肖
翘辫子不叫翘辫子,了这歇后语指什么生肖
翘辫子不叫翘辫子死了,猜一生肖
翘辫子不叫翘辫子~死了指的是什么生肖
翘辫子的上海俗语
汉字歇后语
翘辫子的由来?
为什么说“翘辫子”?
翘辫子是什么意思?
翘辫子不叫翘辫子死了,猜一生肖
翘辫子不叫翘辫子,死了打一生肖
翘辫子是什么意思
翘辫子是什么意思
翘辫子的上海俗语
翘辫子的介绍
为什么说“翘辫子”?
翘辫子意思?
九江话翘辫子是什么意思
翘辫子的意思是怎么来的?
猜你喜欢
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
大家都在搜
好句子摘抄
表达爱意的句子
早上问候语
经典台词
感恩父母的名言
表达心情的句子
关于友谊的句子
徐志摩诗集
关于梦想的句子
大学生活
关于珍惜时间的格言
曾国藩名言
关于青春的诗歌
描写母爱的句子
励志演讲稿
给老师的赠言
关于幸福的名言
心痛的句子
坚持不懈的名言
周末问候语