通邑大都是什么意思？

[报任安书]中的“通邑大都”怎么翻译？

仆诚以著此书，藏之名山，传之其人，通邑大都。 课本注释：“通邑，大的城市。通，指四通八达。” 教参将“通都大邑”译为“使它流行于大都会”。 按照课本注释，“通邑”与“大都”同义，译为“大的城市”，很显然，与上下文连接不了．必须加上动词“流行”才...

通邑大都的介绍

通邑大都四通八达的大都会、大城市。同“通都大邑”。

仆诚以著此书，藏之名山，传之其人，通邑大都，则...

翻译为：我现在真正的写完了这部书，打算把它藏进名山，传给可传的人，再让它流传进都市之中，那么，我便抵偿了以前所受的侮辱，即便是让我千次万次地被侮辱，又有什么后悔的呢！ 出自《报任安书》，是汉代史学家、文学家司马迁写给其友人任安的...

太史公的“诚以著此书，藏之名山，传之其人，通邑大...

翻译：我确实想完成这本书，把它（暂时）藏在名山之中，（以后）再传给跟自己志同道合的人，使它流行于大都会，这样我就补偿了前番下狱受刑所遭到的侮辱，即使一万次遭到杀戮，哪里有悔恨呢! 原文应该是：仆诚已著此书，藏之名山，传之其人，通...

通邑大都的通什么意思

全词的意思是四通八达的大都会、大城市。同“通都大邑”。 单解释“通”就是“通达”的意思。 希望能帮到你。

通邑大都打一生肖

，这个是蛇还是什么啊 。我都没听过 。看来还是得跟伯~~~乐）――平【【台那个师傅好好学学啊 。。

一词多义 通 1.不得通其道 2.通古今之变 3.通邑大...

1.不得通其道 通过 2.通古今之变 通晓 3.通邑大都 四通八达 4.以通其狂惑 达,这里指抒发

通邑大都，则仆偿前辱之责. 责是什么意思？

根据我在互联网查询的情况：则仆偿前辱之责，意为我就偿还了以前受辱的债。责，是通假字，通债。 （答案来自互联网，未必准确，仅供参考）

太史公的“诚以著此书,藏之名山,传之其人,通邑大都”...

翻译：我确实想完成这本书,把它（暂时）藏在名山之中,（以后）再传给跟自己志同道合的人,使它流行于大都会,这样我就补偿了前番下狱受刑所遭到的侮辱,即使一万次遭到杀戮,哪里有悔恨呢! 原文应该是：仆诚已著此书,藏之名山,传之其人,通邑大都,则...

什么是dajkp通邑大都ccua？

通邑大都 [tōng yì dà dōu] [释义] 四通八达的大都会、大城市。同“通都大邑”。