感情可以相隔天涯不相问，是的，不相问，不相闻，...

不相问，不相闻，遥相望，终相忘个人翻译的意思是两人互相之间没有交流，不知道对方在想什么做什么，只能在远处独自思恋，感情逐渐变淡，最终变成陌生人。
我不大认同楼上两位的解释，不可以这么解释。当然，还是和大意有点擦边球。其实这句话，我认为是和相忘于江湖，相类似的。不相问，指的是不去关心关注对方，不想闻，指的是不去打听对方，闻，是听说听闻。遥相望，指的是思念对方，终相忘，指的是忘记这段感情。这句话的原意应该是，分手吧，时间可以让大家忘记一切，抚平彼此的伤口，分手后就做陌生人，不做朋友。但是，这句话表达得不是很好，或者说，有歧义，如果说只是看前面一句，感情可以相隔天涯不相问，那就有两情若是长久时又岂在朝朝暮暮的感觉，又和后面的终相忘，有歧义。好吧，总而言之，这句话是在表达分手。

文章标签：

来自：不相问闻

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/f4bc3b3fad465d78d9a8165c [复制]