文言文《闲情偶寄》的译文
芙蕖之可人,其事不一而足,请备述之。 群葩当令时,只在花开之数日,前此后此皆属过而不问之秋矣。芙蕖则不然:自荷钱出水之日,便为点缀绿波;及其茎叶既生,则又日高日上,日上日妍。有风既作飘摇之态,无风亦呈袅娜之姿,是我于花之未开,先享无穷逸致矣。迨至菡萏成花,娇姿欲滴,后先相继,自夏徂秋,此则在花为分内之事,在人为应得之资者也。及花之既谢,亦可告无罪于主人矣;乃复蒂下生蓬,蓬中结实,亭亭独立,犹似未开之花,与翠叶并擎,不至白露为霜而能事不已。此皆言其可目者也。 可鼻,则有荷叶之清香,荷花之异馥;避暑而暑为之退,纳凉而凉逐之生。 至其可人之口者,则莲实与藕皆并列盘餐而互芬齿颊者也。 只有霜中败叶,零落难堪,似成弃物矣;乃摘而藏之,又备经年裹物之用。 是芙蕖也者,无一时一刻不适耳目之观,无一物一丝不备家常之用者也。有五谷之实而不有其名,兼百花之长而各去其短,种植之利有大于此者乎? 译文 芙蕖恰如人意的地方不止一样,请让我详细地叙说它。 各种花正当时(惹人注目)的时候,只在花开的那几天,在此以前、以后都属于人们经过它也不过问的时候。芙蕖就不是这样:自从荷钱出水那一天,便把水波点缀得一片碧绿;等到它的茎和叶长出,则又一天一天地高起来,一天比一天好看。有风时就作出飘动摇摆的神态,没风时也呈现出轻盈柔美的风姿。因此,我们在花未开的时候,便先享受了无穷的逸致。等到花苞开花,姿态娇嫩得简直要滴水,(花儿)先后相继开放,从夏天直开到秋天,这对于花来说是它的本性,对于人来说就是应当得到的享受了。等到花朵凋谢,也可以告诉主人说,没有对不住您的地方;于是又在花蒂下生出莲蓬,蓬中结了果实,一枝枝独自挺立,还象未开的花一样,和翠绿的叶子一起挺然屹立(在水面上),不到白露节下霜的时候,它所擅长的本领不会(呈献)完毕。以上都是说它适于观赏的方面。 适宜鼻子(的地方),那么还有荷叶的清香和荷花特异的香气;(以它来)避暑,暑气就因它而减退;(以它来)纳凉,凉气就因它而产生。 至于它可口的地方,就是莲籽与藕都可以放入盘中,一齐摆上餐桌,使人满口香味芬芳。 只有霜打的枯萎的叶子,七零八落很不好看,好象成了被遗弃的废物;但是把它摘下贮藏起来,又可以在明年用来裹东西。 这样看来,芙蕖这种东西,没有一时一刻不适于观赏,没有那部分那一点不供家常日用。(它)有五谷的实质而不占有五谷的名义,集中百花的长处而除去它们的短处。种植的利益难道有比它还大的吗?
文章标签:
来自:明年寄了那就开摆
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/ee32f7740b835fa7151a002d [复制]
猜你喜欢
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
歇后语大全
着火挨板子是什么意思?
猪嘴里挖泥鳅是什么意思?
张果佬倒骑毛驴是什么意思?
夜行人吹哨子是什么意思?
夜明珠埋在粪堆里是什么意思?
夜里行船是什么意思?
要饭的不见了讨口棍是什么意思?
哑巴娶老婆是什么意思?
瞎子吃馄钝是什么意思?
瞎婆娘彩西洋景是什么意思?
秃子的脑袋是什么意思?
孙悟空戴上紧箍咒是什么意思?
说真方卖假药是什么意思?
石板地上插杨柳是什么意思?
生虫的核桃是什么意思?
深山里的小庙是什么意思?
扫帚颠倒竖是什么意思?
缺胳膊的穿坎肩是什么意思?
潜水艇下水是什么意思?
强盗打灯笼是什么意思?
袍子改汗衫是什么意思?
屏风上贴仕女图是什么意思?
茉莉花喂牲口是什么意思?
拿乌龟壳当锅盖是什么意思?
蚂蚱跳塘是什么意思?
米粑粑粘砂糖是什么意思?
蒙着脸找婆娘是什么意思?
卖炒勺的是什么意思?
老鼠吃猫是什么意思?
老奶奶的发髻是什么意思?
拉痢吃辣椒是什么意思?
骏马跑千里,银燕入云霄是什么意思?
家雀儿吵嘴鸡打架是什么意思?
皇帝剃光头是什么意思?
黑瞎子叫门是什么意思?
含冰糖说好话是什么意思?
放下屠刀,立地成佛是什么意思?
断了线的珠子是什么意思?
肚子痛上眼药是什么意思?
豆腐掉灰堆是什么意思?
大闺女上轿是什么意思?
吹风机出故障是什么意思?
趁着大风扫街是什么意思?
厕所里照镜子是什么意思?
菜瓜打锣是什么意思?
不叫喊的狗是什么意思?
闭着眼睛卖布是什么意思?
半天云里吹唢呐是什么意思?
半空中挂口袋是什么意思?
百年的瓜子千年的树是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过