“亦颇识去就之分矣”的“就”该怎么解释？

“亦颇识去就之分矣”的“就”意思是就死，牺牲的意思。一般与前面的“去”字一块理解，“去就”的意思是进退或取舍。
“亦颇识去就之分矣”出自《报任安书》，原句是“仆虽怯懦，欲苟活，亦颇识去就之分矣，何至自沉溺缧绁之辱哉！”
翻译如下：
我虽然怯弱，想苟活偷生，但也知道舍生就死，怎么会自甘沉溺于牢狱的侮辱之中呢？
其中的“去就之分”已为成语。
【词目】去就之分
【读音】qù jiù zhī fēn
【释义】去就；进退或取舍。分：分寸。引申为应持的态度。比喻进取、取舍的分寸。亦作“去就之际”。
【出处】汉・司马迁《报任少卿书》：“仆虽怯懦，欲苟活，亦颇识去就之分矣。”
【示例】明・罗贯中《三国演义》第七十八回：“夫际会之间，请命乞身，何哉？欲洁去就之分也。”
【用法】作宾语；用于处事
整句话的意思是：也颇能区分弃生就死的界限。我觉得“就”的意思应该是付出生命的意思。跟英勇就义里面的就是一个意思。

文章标签：

来自：去就之分

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/e7a8ac0118914fc57b21e800 [复制]