“譬彼舟流,不知所届,心之忧矣,不遑假寐。”这句...

  1、譬彼舟流,不知所届,心之忧矣,不遑假寐:好像那船儿在随波漂荡,不知漂向何方。 心里忧伤啊,合眼的功夫都没有。  全文是这样的:  小弁  这是抒写忧愤之作。旧说或以为周幽王放逐太子宜臼,宜臼的师傅作此诗;或以为宣王时尹吉甫惑于后妻,逐前妻之子伯奇,伯奇作此诗。这些传说未可全信,但作为参考,对于辞意的了解是有帮助的。  【原文】  弁彼
此句出自诗经中的《小弁》一诗。诗意一说是周幽王太子宜臼被废而怨怒,一说是被逐妇女的哀怨。这句诗我给出的翻译:好似逐水而逝的轻舟,不知道向哪个方向漂流我心中满蕴着忧愁, 哪怕连假寐的时间也没有注:假寐,闭着眼睛,但实际上没有睡着。另附全诗: 弁彼
文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/df2209939b608f623e26b8bd [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过