和衷共济与同舟共济区别

两者在释义与出处上有所不同。
一、释义不同
1、和衷共济：衷：内心；济：渡。大家一条心，共同渡过江河。比喻同心协力，克服困难。
2、同舟共济：舟：船；济：渡，过洒。坐一条船，共同渡河。比喻团结互助，同心协力，战胜困难。也比喻利害相同。
二、出处不同
1、和衷共济
出处：周 先秦诸子《尚书・皋陶谟》：“同寅协恭和衷哉。”
译文：君臣之间要相互敬重，同心同德
2、同舟共济
出处：春秋 孙膑《孙子・九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。”
译文：吴国人和越国人相互厌恶，当他们同船渡河，遇风，他们相互救助对方如同左右手。
扩展资料
一、和衷共济近义词
同心同德 [ tóng xīn tóng dé ]
【解释】：同德：为同一目的而努力。指思想统一，信念一致。
【出自】：周 先秦诸子《尚书・泰誓中》：“予有乱臣十人，同心同德。”
【译文】：我有乱臣十人，思想统一，信念一致。
二、同舟共济近义词
同心协力 [ tóng xīn xié lì ]
【解释】：心：思想；协：合。团结一致，共同努力。
【出自】：汉・贾谊《过秦论》：“且天下尝同心并力攻秦矣，然困于险阻而不能进者，岂勇力智慧不足哉？”
【译文】：况且天下曾经同心合力进攻秦国了，但是被困在险阻而不能进的，难道勇敢智慧不够吗？
一、词意不同
1、和衷共济：大家一条心，共同渡过江河。比喻同心协力，克服困难
2、同舟共济：本意是坐一条船，共同渡河。比喻团结互助，同心协力，战胜困难。也比喻利害相同。
二、出处不同
1、和衷共济：出自左丘明《国语・鲁语下》“夫苦匏不材于人，共济而已。”
翻译：味道极苦的葫芦，对于人来说，不适合作为食材；只能绑在身上，作为渡河工具。
2、同舟共济：出自孙子《孙子・九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。”
翻译：吴人跟越人交恶，应该同心协力，遇到风雨，互相帮助就像左右手一样。
三、语法不同
1、和衷共济：作定语。形容同心协力。
2、同舟共济：作谓语、定语；指齐心协力。
参考资料来源：百度百科-同舟共济
参考资料来源：百度百科-和衷共济