求李腾唱的 闽南语《阿嬷》 歌词翻译


这歌词应该不是台湾注的,里面的"喜天时", 台湾一般注成"彼当时",“那时候”的意思。不过大同小异,我也不是台湾的,潮汕语也听得懂,请参考。记得喜天时细 甲阿嬷 (记得那时候我还小,和奶奶)甜甜坐刀临钱顶 学古 (坐在古式的床榻上,学讲话)记得喜天时细 阿嬷教 ( 记得那时候我还小,奶奶教我)食大对爱听话 莫除人 (长大后要听话,不要让人担心)阿嬷我已经食大 (奶奶啊我已经长大)踏出社会去拼搏 (踏出社会去拼搏)阿嬷我已经成人 (奶奶啊我已经成人)无需为我担心 为我牵挂 (不需要为我担心,为我牵挂)如今吕已满头白发 (如今您已满头白发)无情该岁月不饶人 (无情的岁月不饶人啊)藏在心内话 爱甲吕嗒 (藏在心里的话,想跟您说一下)唔知吕卡有在听 (不知道您能不能听见)后面是重复部分,不翻译阿嬷我已经食大踏出社会去拼搏阿嬷我已经成人无需为我担心 为我牵挂如今吕已满头白发无情该岁月不饶人藏在心内话 爱甲吕嗒唔知吕卡有在听如今吕已满头白发无情该岁月不饶人藏在心内话 爱甲吕嗒唔知吕卡有在听
广东潮汕话歌曲阿嬷记得许天时细
文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/d5f71ae5f095d9b614dd24f5 [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过