史密斯夫妇用英文怎么写?简写?

正常写和简写都是这样：Mr. and Mrs. Smith。
例句：
1、我昨天下午回访了史密斯夫妇。
I paid Mr. and Mrs. Smith a return visit yesterday afternoon.
2、法官判准史密斯夫妇离婚。
The judge divorced Mr. and Mrs. Smith.
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
The Smiths史密斯一家。一般不用Mr&Mrs smith因为外国人喜欢简单明了。。而且。为了不冒犯到他们家的其他人。。（万一还有几个孩子的话。你光说Mr&Mrs 是不礼貌的）所以都是用the smiths

文章标签：

来自：史密斯夫妇

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/d4e73c34e50172d89a4e2a81 [复制]