敌羞吾去脱他衣什么意思？

日本游戏三国无双里的一句话，原文是“敌将已被我击破”，日语发音接近于“敌羞吾去脱他衣”，国内有些汉化组在汉化的时候没有翻译成汉字，加上这句话这么念很有意思，就火了起来。
这是赵云说的这里一般翻作：敌羞我去脱她衣。敌人一般是女性。敌人很怕羞，我就拖她的衣服。这是抓住敌人弱点进行猛烈攻击的大招，相当于背后攻击和破招。体现了赵云在打架时一贯的技术流特色。而与之对应的，力拔千钧的吕布则是敌羞吾去脱她走，则体现了吕布典型的一力降十会特点，以及他艺高人胆大风采，不管敌人有多少弱点，我进一招就能使之死亡，拖她走。还表现了吕布对貂蝉的专情，面对一女性敌手，即便是她很害羞，我都把她拖走好不怜香惜玉。

文章标签：

来自：敌羞吾去脱他衣

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/d1050aebf5317ff69aae6dd9 [复制]