敌羞吾去脱他衣是什么意思？

敌羞吾去脱他衣什么意思？

日本游戏三国无双里的一句话，原文是“敌将已被我击破”，日语发音接近于“敌羞吾去脱他衣”，国内有些汉化组在汉化的时候没有翻译成汉字，加上这句话这么念很有意思，就火了起来。

敌羞吾去脱他衣

意思是：「取得敌将的首级９――杀死了一个敌将！ 敌羞吾去脱他衣，只是日语取得敌将的首级的中文谐音。 出处：《真・三国无双》击破敌将的台词空耳。实际上不只是真・三国无双，同属无双系列的战国无双与无双大蛇也有。 原文：“敌将 讨ち取ったり”...

三国 敌羞吾去脱他衣 什么意思

日本游戏三国无双里的一句话，原文是“敌将已被我击破”，日语发音接近于“敌羞吾去脱他衣”，国内有些汉化组在汉化的时候没有翻译成汉字，加上这句话这么念很有意思，就火了起来。

岂可修，敌羞吾去脱他衣什么意思

这是三国无双里面的日文。。。。就是已经将敌将击败的意思

敌羞吾去脱她衣是什么意思

其实这是日语：“敌将，打倒了！１ 而读音刚好与“敌羞，吾去脱她衣”相近。

为什么真三国无双里一把敌将打死就会喊一句敌羞吾...

因为“敌羞吾去脱他衣”是日语发音的谐音字，其翻译成汉语就是“敌将已被我击败”，因此每把玩家把敌将打死，游戏中就会喊一句这个。 《真・三国无双》是由日本光荣株式会社在2001年发售、并在日本新力电脑娱乐公司(SCEI)所设计的PS2运行的游戏。 真&...

真三国无双里的对白：敌羞吾去脱他衣。是什么意思

敌将败矣，由我立功

真三国无双的“敌羞，吾去脱他衣”是什么意思

*因为自己的武将击败了敌将。 真三国无双5里击败了敌将都会这么说一句。“敌羞吾去脱她衣”是汉化时直接按照日语读音译过来的。 原句是：敌袭打ち取ったり 大概意思是：敌方武将已被击败。

日文“敌羞吾吾欲脱她衣”啥意思？？？

敌袭打ち取ったり 已将敌将击败 译成“敌羞吾吾欲脱她衣”有可能是听译的人一时听不出来，只好按这句话相似的汉语译出来，个人感觉这句话比较偏门，听不出来不奇怪，又或者本来就是想恶搞。

在许多游戏中出现的“敌羞吾去脱他衣”是什么意思

日语谐音意思是 敌将被我干掉了。 以前三国无双的时候玩的比较多的梗。