“忘餐废寝舒心害，若不是真心耐，志诚捱，怎能勾这...

楼上的错了两个地方：首先应该这样断句：“忘餐废寝/舒/心害，若不是/真心耐，志诚捱，怎能勾/这相思/苦尽甘来。”关键是“舒心害”这三个字的理解： 1、舒：宣泄积滞,抒发。如：退而论书策,以舒其愤。――汉・司马迁《报任安书》 2、心害：内心的忧虑。如：《孟子》“人能无以饥渴之害为心害，则不及人不为忧矣。”其次是“怎能勾” 三字是口语词，实际是“怎能够”的意思。并没有“勾起”的意思。所以应该这样翻译: 忘了吃饭，睡不着觉，只因为心里宣泄着无尽的相思，如果我不是用真心在忍耐着，靠一腔赤诚在硬撑着，怎能够承受住这相思之苦，等到今天的苦尽甘来的好时光。
忘了吃饭，晚上失眠，几多痛苦；耐心等待，诚心坚持，几多相思；最终才能换来这甜美的结果！

文章标签：

来自：忘餐废寝

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/ce307394a2bcc82db9fddf54 [复制]