我们经常说“新婚燕尔""这里的“燕尔”指的是什么？

我们常说新婚燕尔，其实正确读法应该是燕尔新婚。这个成语出自元代关汉卿《裴度还带》
有一个成语典故里《毛诗正义》第二卷第二段《国风，邶风，谷风》提到‘宴尔新昏，不我屑以’。
当时并不是我们现在看到‘燕尔新婚’，意思上也不一样。
直到元代关汉卿《裴度还带》里面才有：‘状元下马就亲，洞房花烛，燕尔新婚。’
这才开始有了关于新婚成语，新婚夫妻很甜蜜，如胶似漆。
我们在文献考察里看到都是宴尔，不是现在燕尔。有可能是后来人觉得燕比宴更能很好体现出新婚夫妻甜蜜。
燕子之间相依相偎，正如新婚夫妻如胶似漆，所以这个燕字更好！
可是在古代文献里宴尔新婚不是很好意义上词汇。在古时候这个词汇代表欢庆你们新婚。
明明结婚欢喜人是我们，怎么一下变成你们？这样看就感觉这个词汇不好，很凄凉感觉就出来了。
有个典故里就说到这个，原来是有对新婚夫妻，一起往自己家走，丈夫很开心，并且立下海誓山盟。
可是当丈夫在家附近遇到一个漂亮女子后，他动心了。他开始嫌弃自己家妻子，还对妻子拳脚相向。
后来他如愿把漂亮女子娶回家，并在那天把原配妻子赶出家，这个妻子在听到宴会喜乐时，伤心感慨万分：‘宴尔新婚，如兄如弟。’
所以之后一段时间里关于新婚，这个词汇是不好之意，不用来形容新婚夫妻。
也不知道何时被人改动，这才有关汉卿那个‘燕尔新婚’。
因为字有所改变，那么意思也就改变。现在用来形容新婚夫妻，很甜蜜，很幸福。
原来我们所看到一个简单词汇后面有一段很凄凉故事。每个词汇出现都有自己经历和心酸。
燕尔指的就是燕子的意思。古代用燕子很多都是代表情侣，双宿双飞。

文章标签：

来自：燕尔新婚

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/cc93edf713c9d7b4005ae913 [复制]