日语中的＂马鹿＂是什么意思?

马鹿是一个日语常用词，典出中文成语“指鹿为马”，所以“马鹿”用来代指稀里糊涂的情况和人物。在日本漫画中常以长鹿角的马头怪物形象出现。
一、作为名词出现时一般作为骂语使用，有笨蛋、傻瓜等意思。例如：お前は马鹿だよ－－你是个笨蛋。
二、作为形容动词出现时，有以下的含义。1、愚蠢、糊涂。例如：こいつ、よく马鹿なことをするよな－－这小子真能办个糊涂事啊。2、用～马鹿になる的形式表示不好使、不中用。例如：ボ
“马鹿”：来源于中国成语指鹿为马，有3种词性，分别是名词、形容动词和副词。
常见含义：愚蠢，傻子，糊涂；非常专注某事不顾其他[的人]，傻认真，有傻劲；荒唐事，瞎胡扯。
例句：
あいつはなんて马鹿なんだ / 他多傻呀。あいつは学者马鹿だ / 那人是书呆子。そんな马鹿な话はない / 哪能有那种荒唐事！あいつは

文章标签：

来自：马鹿

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/c6f4f470f8b5211d2492bead [复制]