雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东什么意思

意思是：当初种种的美好情态，万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散，遥守天涯一方，望眼欲穿。
出自北宋柳永《雪梅香・景萧索》，原文选段：
临风。想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。可惜当年，顿乖雨迹云踪。雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东。无聊恨、相思意，尽分付征鸿。
译文：
凭栏临风，我想起来远方的佳人，离别的时日多了，想她亦是愁容满面，久锁双眉了吧。可惜当初，我们突然匆匆别离，有如雨云消散，天各一方。
当初种种的美好情态，万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散，遥守天涯一方，望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽，绵绵的相思萦绕在心间，我愿把这份相思托付给远行的大雁。
扩展资料
创作背景：
柳永一生中除了追求功名利禄，便是寄情红颜歌酒，当他在科场失利无法跻身权力阶层时，便以酒色狎戏人生。天圣二年（1024年），柳永第四次落第，愤而离开京师，与情人（或为虫娘）离别，由水路南下，填词为生，此词为作者游荆湘所著。
作者简介：
柳永（约984年-约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。
柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。
大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。景
《雪梅香》柳永景萧索，危楼独立面晴空。动悲秋情绪，当时宋玉应同。渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。临风。想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。可惜当年，顿乖雨迹云踪。雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东。无

文章标签：

来自：雨迹云踪

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/c345a34aeb772eaf2436eb68 [复制]

雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东 什么意思

雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东什么意思