文言文 解铃系铃翻译
原文金陵清凉寺泰钦法灯禅师在众日,性豪逸,不事事,众易之。法眼独器重。眼一日问众:“虎项金铃,是谁解得?”众无对。师适至,眼举前语问,师曰:“系者解得。”眼曰:“汝辈轻渠不得。”译文金陵清凉寺中的泰钦法灯师父,生前性格豪放,常不遵守佛家规矩,因此周围的人轻视他。只有法眼师傅不仅看重他,而且互相很投机。有一天法眼问大家:“老虎脖子上系的铃铛,谁能把它解下来?”大家都无法回答。这时恰巧泰钦法灯师父到来,法眼又把刚才问的对他说一遍,法灯师傅不假思索的说:“谁把它系上去的谁就能解下来。”法眼说:“说得好!你们可不能轻视他啊!”易:轻视 对:回答 适:正好 举:把句子翻译可在译文中找。成语:解铃还需系铃人
解铃还须系铃人谁惹出来的麻烦,就由谁去解决。 出处明・瞿汝稷《指月录》:“金陵清凉泰钦法灯禅师,性豪逸,不事事。众易之。法眼独器重。眼一日问众:“虎项金铃,是谁解得?”众无对。师适至,眼举前语问,师曰:“系者解得。”眼曰:“汝辈轻渠不得。” 金陵地方有个清凉泰钦法灯禅师,性情豪放、不拘束,(终日)无所事事,众人就想撤换他,只有法眼一个人看重他。有一天,法眼问众人:“老虎脖子上的金铃,谁能把它解下来?”众人无言以对。这时泰钦法灯禅师刚好来到,法眼就把刚才提出的问题再问泰钦法灯禅师,他回答说:“在老虎脖子绑铃的那个人能解得铃”。法眼说:“你们(这些)晚辈是不能小看他的”。 1.金陵:古地名,今江苏南京市。2.禅师:对僧人的尊称.3.不事事:无所事事.4.法眼:僧人名。6.师:指法灯禅师。6.渠:他(清凉泰钦法灯禅师) 示例清・颐琐《黄绣球》第五回:“我不妨和他见了面,窥察他的神气语意,如果事由他起,则系铃解铃,原须一人。”
文章标签:
来自:解铃系铃
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/c0099d7a92e0f6240f08d8c4 [复制]
猜你喜欢
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
歇后语大全
指着秃子骂和尚是什么意思?
摘到果子摔伤腿是什么意思?
脏水倒阴沟是什么意思?
羽毛扇扑火是什么意思?
药铺里挂蛇皮是什么意思?
行路人换草鞋是什么意思?
小蜜蜂说话是什么意思?
脱了旧鞋换新鞋是什么意思?
头上点灯是什么意思?
跳蚤性子是什么意思?
四季豆翻花(开二道花)是什么意思?
死马当活马骑是什么意思?
弯藤结歪瓜是什么意思?
十二岁做媳妇是什么意思?
秋后的核桃是什么意思?
瘸子上楼梯是什么意思?
墙上钉撅子是什么意思?
千里送鹅毛是什么意思?
剖鱼得珠是什么意思?
模板里的水泥是什么意思?
满山跑的兔子不回窝是什么意思?
卖灰面(面粉)遇大风是什么意思?
梦里吃蜜是什么意思?
猫儿扳到甑子(zen gzi蒸米饭等的器具)是什么意思?
老鼠尾巴是什么意思?
快刀砍骨头是什么意思?
坷垃(土块)地里撵(ni是什么意思?
浸了水的鼓皮是什么意思?
耗子戴眼镜是什么意思?
滚水锅里劳活鱼是什么意思?
父子观虎斗是什么意思?
房门前挖陷阱是什么意思?
对着砚台梳头是什么意思?
独眼看戏是什么意思?
电线杆上耍把势是什么意思?
稻草人救火是什么意思?
大象喝水是什么意思?
大热天下暴雨是什么意思?
大佛殿的菩萨是什么意思?
打针鼻眼里往外望是什么意思?
冲锋枪上的通条是什么意思?
搽粉上吊是什么意思?
苍蝇吹喇叭是什么意思?
不是鱼死,就是网破是什么意思?
笨贼偷法官是什么意思?
背靠悬崖是什么意思?
半夜敲钟是什么意思?
半空中骑马是什么意思?
白纸黑字是什么意思?
庵堂(尼姑庵)里的木鱼是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过