为什么翻译成黑命贵

黑命贵，英文Black Lives Matter，原意“黑人的命很重要”或者“黑人的命也是命”。具体如下：
1、black
英 [blæk]  美 [blæk] 
adj. （形容词）黑色的；黑人的；邪恶的。
n. （名词）黑色；黑人；黑颜料。
vt. （及物动词）使变黑；把鞋油等涂在…上；把（眼眶）打成青肿。
vi. （不及物动词）变黑。
词组短语：
black and white 白纸黑字；单色；黑白片。
in black 穿黑衣服。
carbon black 炭黑；碳黑。
例句：
The exhaust streamed black smoke. 
排气管里冒出黑烟。
2、live
英 [lɪv; laɪv]  美 [lɪv; laɪv] 
v. （动词）居住；生存，活着；生活；留存，铭记；生长，栖息；以……为生；（船）未沉没；放置，搁置；享受精彩生活；经历，度过。
adj. （形容词）活的；实况转播的，现场表演的；通电的；仍可爆炸的；燃烧着的；含乳酸菌的；时下重大的；有效的；（机器中轮或轴）转动的；处于比赛状态的；生动的，精力充沛的。
词组短语：
live in 住进。
live with oneself 不会感到内疚，会心安理得的；自重。
live to oneself 过孤独的生活  。
例句：
They live in the suburbs. 
他们住在城外。
live近义词
vivid
英 [ˈvɪvɪd]  美 [ˈvɪvɪd] 
adj. （形容词）生动的；鲜明的；鲜艳的。
词组短语：
vivid description生动的描述；生动的报导。
vivid picture 逼真模式；栩栩如生的描写。
vivid green 翡翠绿。
例句：
The report paints a vivid picture of life in the city. 
报告生动地描绘了都市生活。
黑命贵是按意思上翻译的。也就是他们的需求和遭遇引发的问题。原文是“black matters”. 意思是别人看轻他们，对他们歧视。