“我死后哪怕洪水滔天”是什么意思？

“我死后哪怕洪水滔天”意思是我死后哪管后边发生什么事，哪怕是洪水滔天也和我无关。版本众多，有“我死之后，哪管他洪水滔天”，“我死之后管他洪水滔天”，意思相同。
这是法国皇帝路易十五曾经说过一句话。一句被享乐主义者奉为金科玉律般的话。
“我死之后，哪管洪水滔天”这句话的法文原文是“Après moi， le déluge”（英文：After me，the flood），但它的意思是“我死之后，将会洪水滔天”，与众所周知的“我死之后，哪管洪水滔天”有很大的不同。
另一个法文原文版本――“Après nous，le déluge”（英文：After us， The flood），它的意思是“我们死后，将会洪水滔天”。这个版本也很流行，甚至也很权威. 这句话其实也不是路易十五所说，而是他的情妇蓬巴杜夫人对他说的，蓬巴杜夫人才是真正的原创者。
我们常常引用的这句“我死之后,哪管它洪水滔天”,是国人自行发挥改变,然后栽赃给一个死鬼路易十五。就好像将孔圣人云来云去的“以直报怨,以德报德”误传为“以德报怨”一样。
扩展资料：
路易十五（1710年2月15日―1774年5月10日），被称作“被喜爱者” （法语：'le Bien-Aimé'），太阳王路易十四曾孙，勃艮第公爵之子。作为法国国王在1715年至1774年期间执政。
他神奇地延续着整个濒死的家庭，他执政的早期受到法国人民的喜爱。 但是，他无力改革法国君主制和他在欧洲绥靖政策，使他失去了人民的支持。并且在他死后成为了法国的最不得人心的国王之一。
路易十五执政后期，宫廷生活糜烂，路易十四时期的经济问题也没有得到很好的解决。虽然小时候大难不死，逃过一劫，但他最终还是没能逃过疾病的折磨，1774年死于天花。 
参考资料来源：百度百科-路易十五

“我死后哪怕洪水滔天”意思是我死后哪管后边发生什么事，哪怕是洪水滔天也和我无关。版本众多，有“我死之后，哪管他洪水滔天”，“我死之后管他洪水滔天”，意思相同。
出处
“我死之后，哪管洪水滔天”这句话的法文原文是“Après moi， le déluge”（英文：After me，the flood），但它的意思是“我死之后，将会洪水滔天”，与众所周知的“我死之后，哪管洪水滔天”有很大的不同。
另一个法文原文版本――“Après nous，le déluge”（英文：After us， The flood），它的意思是“我们死后，将会洪水滔天”。这个版本也很流行，甚至也很权威. 这句话其实也不是路易十五所说，而是他的情妇蓬巴杜夫人对他说的，蓬巴杜夫人才是真正的原创者。
我们常常引用的这句“我死之后,哪管它洪水滔天”,是国人自行发挥改变,然后栽赃给一个死鬼路易十五。就好像将孔圣人云来云去的“以直报怨,以德报德”误传为“以德报怨”一样。
与“宁可我负天下人，不教天下人负我”有异曲同工之妙，或许都是后人的演绎。