不好,“川建国同志”在美暴露了!这个“爱称”由何而来?
在中文互联网上,一些网友戏称特朗普为“川建国”,这一“爱称”的由来有三个原因。
首先,最近一二十年,中国网友喜欢给美国总统起“中国爱称”,奥巴马未能幸免,特朗普自然也会“中招”。
在中文互联网上,奥巴马曾被叫做“奥观海”,如今的民主党籍总统候选人拜登又被起名为“拜振华”,2016年当选的特朗普,又怎么可能幸免呢?所以,特朗普必然会被中国网友起个“中文爱称”。
其次,“川建国”的“川”字来源于特朗普英文姓氏的第一个音节。
特朗普的英文姓氏是Trump,如果对这一姓氏进行音译,其实是可以译作“川普”的,在特朗普当选之前,中国这边也一直将Trump译作“川普”,加上中国的姓氏多是单字,所以曾有一种规矩,中国人会将外国政要的姓氏只取其音译的第一个字,之后加上“氏”字来称呼,比如曾任俄罗斯总理的梅德韦杰夫,中国这边的媒体中就曾按照百十年来的规矩,称其政府为“梅氏政府”,对于Trump,其实也是可以称其为“川氏”的。
再次,“川建国”的“建国”两字根据特朗普年龄而起,又暗合了“Make America Great Again”。
特朗普出生于上世纪四十年代末,待到特朗普到了上学前班需起学名的年纪,新中国已经成立了,所以,如果为特朗普起个中国名,“建国”是最能代表那个时代特色的,加上特朗普当年的竞选口号是“Make America Great Again”,该口号除了翻译成“让美国再次伟大”,还可以翻译成“建设一个再次伟大的美利坚合众国”,可以缩写成“建国”。
总而言之,特朗普之所以被称为“川建国”,纯粹是中文互联网上的一种习惯,这种习惯就跟特朗普喜欢给他人起外号一样,其实是个不好的习惯。
这个称呼主要就是他本人在对于一些重要事情的胡乱作为,影响到了当地的发展,并且实则看着是给我们压力,但是其实另一方面也拖慢了自己国家发展的进程,也因为他平时爱说大话信任我们,所以网友也是对他起了这样一个称呼来调侃他
文章标签:
来自:川建国是什么梗
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/b3b18d0ceb40b2cdfe09b7f0 [复制]
猜你喜欢
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
歇后语大全
坐着火箭登天是什么意思?
鱼鹰下洞庭是什么意思?
银圆当镜子是什么意思?
阴雨天观景致是什么意思?
鸭子凫水是什么意思?
无底洞是什么意思?
围棋盘里下象棋是什么意思?
王八肚上插鸡毛是什么意思?
推小车上台阶是什么意思?
兔子叫门是什么意思?
土地爷捉迷藏是什么意思?
笋子变竹是什么意思?
水牛踩浆是什么意思?
歪戴帽子歪穿袄是什么意思?
三岔口的地保是什么意思?
清水煮白菜是什么意思?
日头晒屁股是什么意思?
清洁工遇垃圾是什么意思?
秦叔宝卖马是什么意思?
蒲扇两边摇是什么意思?
暖酒不喝喝卤水是什么意思?
泡桐树锯菜板是什么意思?
魔术师放烟雾弹是什么意思?
模板里的水泥是什么意思?
卖灰面(面粉)遇大风是什么意思?
没牙老婆吃胡豆是什么意思?
老太婆吃猪蹄是什么意思?
驴粪蛋子捏菩萨是什么意思?
老母鸡跳进药材铺是什么意思?
老虎吃兔子是什么意思?
老和尚的百衲衣是什么意思?
老鼠啃大象是什么意思?
葵花秆当柱子是什么意思?
浸湿的木头是什么意思?
江湖骗子耍贫嘴是什么意思?
鸡窝斟(ti是什么意思?
好马不吃回头草是什么意思?
鬼子兵弄刀枪是什么意思?
高大的竹子是什么意思?
浮萍遇洪水是什么意思?
峨眉山上的佛光是什么意思?
冬天的蚂蚁是什么意思?
带着烟不抽是什么意思?
大江东去是什么意思?
出口转内销是什么意思?
吃家饭屙(e排泄)野屎是什么意思?
撑船不用篙是什么意思?
搬起石磙砸碾盘是什么意思?
百年的歪脖树是什么意思?
把手插在磨眼里是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过