为了部落 为了联盟 是什么意思?

这个是游戏《魔兽世界》中出现的翻译。魔兽世界一开始就划分成部落和联盟两个绝对对立的阵营，然后当时的翻译就觉得人类步兵、骑士的For the king和兽族步兵、狼骑的For the Hall不够霸气，在翻译的时候就按照阵营翻译成了为了联盟和为了部落。
魔兽世界共分为两个阵营 ，种族是10个，分别是 人类、矮人、侏儒、暗夜精灵、德莱尼人。这5个种族形成的阵营叫联盟。 然后是兽人、牛头人、亡灵、巨魔、血精灵，他们的阵营叫做部落。 玩联盟的玩家也就是联盟里包括的5个种族他们总会喊“为了联盟！”， 而相反，部落这边则是“为了部落！”，这代表了，玩家对自己种族的热爱，热血，和战斗的欲望。
扩展资料：
魔兽世界于2004年在北美公开测试，同年11月23日开始在美国、新西兰、加拿大、澳洲与墨西哥发行。截至2008年底，全球的魔兽世界付费用户已超过1150万人，并成功打进吉尼斯世界纪录大全。2008年4月，魔兽世界在MMORPG市场占有率达62%。 
截止2014年01月，全世界创建的账号总数已超过一亿（含试玩版账号），人物角色达到5亿。共有244个国家和地区的人在玩《魔兽世界》，包括南极、巴哈马，圣诞岛，以及托克劳群岛之类。 
在中国大陆的原代理商为第九城市，2005年3月21日下午开始限量测试，同年6月6日正式商业化运营。2009年6月7日起中国地区运营商变更为网易。
2016年9月1日，魔兽世界7.0版本全球同步上线。2018年3月，《魔兽世界》8.0部落新主城祖达萨场景预览。
参考资料来源：百度百科-魔兽世界
这是《魔兽世界》里部落阵营的一句台词口号，常用于上阵杀敌时提升士气。游戏中类似的台词还有为了艾泽拉斯等。魔兽世界共分为两个阵营 ，种族是10个。分别是 人类、矮人、侏儒、暗夜精灵、德莱尼人这5个种族形成的阵营叫联盟。
然后是兽人、牛头人、亡灵、巨魔、血精灵，他们的阵营叫做部落。玩联盟的玩家也就是联盟里包括的5个种族他们总会喊为了联盟， 而相反，部落这边则是为了部落。这代表了，玩家对自己种族的热爱，热血，和战斗的欲望。
扩展资料：
魔兽世界里的联盟(The Alliance)，是由：
暴风城的人类、铁炉堡的矮人、诺莫瑞根的侏儒、达纳苏斯的暗夜精灵、埃索达的德莱尼《燃烧的远征》、吉尔尼斯的狼人《大地的裂变》、土水派熊猫人《熊猫人之谜》组成的势力集团，与部落是敌对阵营。
高贵的联盟种族，崇尚力量、牺牲、荣耀、传承、正义、公正，无数的成员将他们的科学技术、魔法奥秘和精神智慧贡献给了联盟，旨在建立一个和平公正的世界，并在这片伟大的土地上贯彻他们的信念。
魔兽世界里的部落(The Horde)，是由：
奥格瑞玛的兽人、雷霆崖的牛头人、暗矛岛的巨魔、幽暗城的被遗忘者、银月城的血精灵、锈水港的地精、“火金派”熊猫人组成的势力集团，与联盟是敌对阵营。
部落历任七位大酋长：黑手布莱克汉、奥格瑞姆・毁灭之锤、耐奥祖、萨尔加尔鲁什・地狱咆哮《大地的裂变》继任沃金《德拉诺之王》继任希尔瓦纳斯・风行者《军团再临》继任。