翻译句子。(1)先帝创业未半而中道崩殂,今天下三...
先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。
译文:先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。
2.宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者。
译文:皇宫中和朝廷里的大臣,本都是一个整体,奖惩功过,好坏,不应该有所不同。如果有做奸邪事情,犯科条法令和忠心做善事的人。
3.亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓。
译文:亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。
4.此悉贞良死节之臣。
译文:这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣。
5.臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯,先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感动,遂许先帝以驱驰。
译文: 我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此十分感动,就答应为先帝奔走效劳。
6.受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。
译文:在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
7.先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。
译文:先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。
8.此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
译文:这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。
9.愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效则治臣之罪,以告先帝在天之灵。
译文:希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。
10.不宜妄自菲薄,引喻失义。
译文:不应当随便看轻自己,说不恰当的话。
扩展资料
《出师表》以恳切的言辞,针对当时的局势,反复劝勉刘禅要继承先主刘备的遗志,开张圣听,赏罚严明,亲贤远佞,以完成“兴复汉室”的大业,表现了诸葛亮“北定中原”的坚强意志和对蜀汉忠贞不二的品格。
三国时期,曹魏国力最强,孙吴次之,而蜀汉最为弱小。当刘备病卒于白帝城(今重庆奉节县东)时,他留给诸葛亮的是内外交困的局面和一个年幼无知、扶不起来的接班人。在这种危难关头,诸葛亮以丞相府的名义承担了蜀汉的全部实际责任,对内严明法纪,奖励耕战;对外安抚戎羌,东联孙吴,积极准备北伐曹魏。
经过几年的努力。蜀国力量有所加强,呈现“国以富饶”“风化肃然”的局面,于是诸葛亮率军北驻汉中(今陕西省汉中市),以图中原。就当时形势分析,且不说蜀魏两国实力悬殊,仅“劳师以袭远”这种策略也是兵家之大忌,但诸葛亮仍坚持铤而走险,(先后六次统兵伐魏)并表现出百折不回的意志,其根本原因是北定中原、兴复汉室是先主刘备的遗愿。
此文的语言最显著的特点是率直质朴,表现恳切忠贞的感情。前人特别指出在六百余字的篇幅里,先后十三次提及“先帝”,七次提到“陛下”。“报先帝”“忠陛下”思想贯穿全文,处处不忘先帝“遗德”“遗诏”,处处为后主着想,期望他成就先帝未竟的“兴复汉室”的大业。
(1)先帝开创大业未完成一半,竟中途去世。如今天下分成三国,我们益州人力疲惫、民生凋敝,这真是处在形势万分危急、决定存亡的关头。(2)宫里的近臣和丞相府统领的官吏,本都是一个整体,奖惩功过、好坏,不应因在宫中或府中而异。(3)亲近贤臣,疏远小人,这是前汉能够兴盛的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是后汉衰败的原因。(4)这些都是坚贞可靠,能够以死报国的忠臣。(5)我本是个平民,在南阳郡务农亲耕,在乱世间只求保全性命,不希求诸侯知道我而获得显贵。先帝不介意我身份低微,出身鄙野,委屈地自我降低身份,接连三次到草庐来访看我,征询我对时局大事的意见,因此我深为感动,从而答应为先帝奔走效力。(6)在战事失败的时候我接受了任命,在危机患难期间我受到委任。(7)先帝知道我谨慎小心,所以先帝在临死的时候,把国家大事托付给我。(8)这是我用来报答先帝,并忠心于陛下的职责本分。(9)希望陛下把讨伐奸贼、兴复汉室的任务托付给我,如果没有成效就给我判罪,以告先帝在天之灵。(10)不应该随意看轻自己,说话不恰当,以致堵塞忠言进谏的道路啊!
文章标签:
来自:先帝创业未半
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/963b7dab1d6c888d36cb9c3f [复制]
猜你喜欢
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
歇后语大全
做梦娶西施是什么意思?
钻头上绑针婆(缝衣针)是什么意思?
站在岸边看翻船是什么意思?
预备腊肉待亲家是什么意思?
一家十五口是什么意思?
要饭的借算盘是什么意思?
绣娘缝嫁女是什么意思?
朽木搭桥是什么意思?
小寡妇上轿是什么意思?
瞎子打架是什么意思?
无赖打路人是什么意思?
铁树开花,哑巴说话是什么意思?
死娃娃灌米汤是什么意思?
水道眼贴对子是什么意思?
石头人开口是什么意思?
杀人越货的强盗是什么意思?
碾子磨是什么意思?
泥做的菩萨是什么意思?
砒霜里浸辣椒是什么意思?
拿豆腐去垫台脚是什么意思?
蟒蛇缠犁头是什么意思?
没有边的草帽是什么意思?
麦糠搓绳是什么意思?
麻茎当秤杆是什么意思?
骡子陪考是什么意思?
老寡妇嫁到饭馆里是什么意思?
两响炮升天是什么意思?
老猫卧房脊是什么意思?
苦水里泡苦瓜是什么意思?
开封府的包公是什么意思?
卷好铺盖,买定草鞋是什么意思?
酒盅里拌黄瓜是什么意思?
脚长鸡眼臀生疮是什么意思?
将军不下马是什么意思?
建昌鸭子是什么意思?
壶里伸进烧火棍是什么意思?
黑瞎子头上长犄角是什么意思?
海龙王吃螃蟹是什么意思?
光身汉娶媳妇是什么意思?
光屁股撵(ni是什么意思?
黄连雕寿星是什么意思?
飞车走壁是什么意思?
倒了油瓶不扶是什么意思?
出了笼的黄雀是什么意思?
丑婆娘逛灯是什么意思?
裁布不用剪子是什么意思?
半身子躺在棺材里是什么意思?
八月十五团圆节是什么意思?
八十岁老翁学手艺是什么意思?
八十岁比高低是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过