日语 混蛋怎么说?


混蛋(最常用)――バカ野郎(ばかやろう)――八嘎呀路
「バカ野郎」,文明版通译「笨蛋」或「混账家伙」。在很多人的认知中,这句话的杀伤力主要集中在前半的「バカ」,「野郎」只是让语气变得更强烈一些。逻辑在于「バカ」是傻子、混蛋,「野郎」是「家伙」,连起来就成了「混账家伙」。
实际上「野郎」这个词有「男娼」之义。「野郎」本来指成年男性,古时候日本男人流行剃月代,也就是把头顶剃秃,这种发型也叫「野郎头」。
江户时代,歌舞伎卖淫现象严重,町奉行所(政府)以风纪为由禁止女人上台表演,于是出现了「若众歌舞伎」,也就是十多岁外貌柔美的男孩,继续着台上表演台下卖淫的大业,而且男女通吃。接下来,若众歌舞伎也被禁止了,演员必须剃月代,就成了「野郎歌舞伎」。
然而区区发型并不能挡住人们奔腾的下半身,就这样,与「倾城」(妓女)相对,「野郎」成为了男娼的隐语。
拓展资料
ばかやろう罗马音 马鹿野郎
双语例句
1、野比のび太:大ばかやろうののろまのとんま。 
野比大雄:这个笨蛋。
2、正确的是ばかやろう。 
明显还是错的。
3、求日语骂人的话,最好是这样的 混蛋(最常用)――马鹿野郎(ばかやろう)(巴嘎雅咯 1.你丫别来劲儿――调子こいてんじゃね
中文“ 混蛋 ”的日语翻译【假名】:おおばかやろう马鹿(ばか baka):就是电视里日本兵常说的“八嘎”。是愚蠢、傻瓜、笨脑子的意思。很常用。 贵
文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/938f6bef94f4032918ce8dfc [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过