文言文翻译

胡文海，是山西省晋中市大峪口村人。少年时务农，非常熟悉耕作业务。他长大成人以后，大量置办产业，家境富裕。　　文海长年在乡村生活，深知百姓的疾苦。他曾经喟然长叹，说：“我若有才气，应该为乡亲们服务，怎么能为那些有钱有势的人卖命呢？”文海任侠好义，喜欢为乡里人排难解纷，都很公平允当，乡里人把他看做鲁仲连一样的人物。　　1999年某日，文海亲自在田地耕耘。这时有高氏兄弟经过，他们用话语激怒文海，而且用铁锹多次砍文海的头部。文海伤势很重，险些死去。　　文海非常气愤，以为是村官们指使高氏兄弟干了此事，就考虑复仇计划。　　当初，村官们贪污公款，多达500万元；他们又擅自出卖了两处煤矿，而村里只有三处煤矿。文海听说此事，非常不高兴，就联名乡里，多次向法律主管部门申诉。可是始终无人受理此事，文海也和村官们结下仇怨。　　　2001年10月26日　晚上亥时，文海与弟弟胡青海持出离家门，在村里射击销售员、村吏和会计，杀十四人，伤三人。事后，文海等人要逃往异地，但最终还是被逮捕。　　十二月二十五日上午辰时，晋中法庭审理胡文海一案，于是远近群众都聚集过来，前往旁听。　　法官说：“杀了人，你知道严重后果吗？”　　“知道，以命抵命罢了。”文海淡然作答。　　“手持凶器，灭人满门，连妇女儿童都不放过，为什么如此残忍呢？”法官诘问道。　　“斩草要除根，杀恶人要杀尽，如果不杀了他们，他们将来一定会报复我的妻儿，一定要为害一方百姓！可是我错杀一名串门的孩童，到现在都后悔不迭。文海怅然作答。　　“你为什么杀人？”　　文海昂然作答：“我，生在新社会，长在红旗下，守法兴义，并且经常用家乡圣贤关云长等人的事迹勉励自己，何曾不想做一个良善有德的公民？想不到村里的官员们贪污渎职，欺压良民，多行不法之事。他们因为贪污受贿而致富，百姓们却日益贫困。为此事我们不断上告，到省、市、县、乡各级部门申诉。总共四年了，然而从来没见哪个部门出来受理此事。　关汉卿　先生说过：贪官污吏一定要统统杀掉。我的所作所为，不过是替天行道罢了，怎么能说是杀人呢？”　　“不要再说了！你最终还是杀了人，死罪是免不了的！”　　听了这句话，文海大笑。很久以后，他才说：“因为有权有势的人欺负百姓，所以百姓活不下去；因为百姓活不下去，所以百姓不怕死；如果百姓不怕死，又为什么拿死亡来恐吓百姓呢？”　　文海被处以死刑，他的事迹也很快被国人知晓。众人都扼腕惋惜，有许多人称他为“胡壮士”，赞赏他的所作所为。　　少史公杜清春说：文海杀的人太多，不免伤害无辜；然而因为他是为公事出头，国内有许多人高度评价他。出现这种情况，难道是因为同病相怜吗？那些司法部门官员碌碌无为，居其位却不谋其政，最终导致这幕惨剧的发生，我们后人应该以此为戒啊！　　
选自《国史-侠客列传》。