翻译文言文
(低层)楼上的人们来来往往,各干各的事情,有靠着(栏杆)的,有站着的,姿态各不相同全篇【译文】奂山的“山市”,是淄川县八景中的一景,但经常好几年也不出现一次。(有一天)孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒,忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来,高高地直插青天,(大家)你看我,我看你,又惊奇又疑惑,心想这附近并没有佛寺啊。不多久,(又)看见几十座宫殿,瓦是碧绿的,屋脊高高翘起,这才省悟到原来是(出现)“山市”了。没多久,(又出现了)高高的城墙,(顶上是)呈凹凸形的短墙,连绵六七里,竟然是一座城了。城中有像楼阁的,有像厅堂的,有像街坊的,都清晰地呈现在眼前,数也数不过来。忽然刮起大风,烟尘弥漫,全城的景象变得模糊不清了。过一阵子,大风停止,天空晴明,先前的景象全都消失了,只有一座高楼,上与天接,(每层)有五间房,窗户都敞开着,都有五处明亮的地方,那是楼外的天空。一层一层地指着数上去,房间越高,亮点越小;数到第八层,亮点只有星星那么小;再往上就变得暗淡了,似有若无,看不清它的层次。(低层)楼上的人们来来往往,各干各的事情,有靠着(栏杆)的,有站着的,姿态各不相同。过了一段时间,楼渐渐低矮下来,可以看见楼顶了;渐渐地,又变得跟平常的楼房一样;渐渐地,又变成了高高的平房;突然又缩成拳头一般大小,(再缩)成为豆粒一般大小,终于完全消失。我又听说,有早起赶路的人,看到山上有人家、集市和店铺,跟尘世上的情形没有什么区别,所以人们又管它叫“鬼市”。
原文:宣王好射,说人之谓己能用强也,其实所用不过三石。以示左右,左右皆引试之,中关而止,皆曰:"不下九石,非大王孰能用是?"宣王悦之,然则宣王用不过三石,而终身自以为九石。三石,实也;九石,名也。宣王悦其名而丧其实。翻译:齐宣王爱好射箭,喜欢别人夸耀他能够拉开强弓,其实他使的弓只用三百多斤的力气就能够拉开了,他常表演给近臣们看,那班大臣为了讨好宣王,个个装模作样地接过来试一试,大家在故意把弓拉开一半,便故作惊讶地说:“哎呀,要拉开这弓的气力不少于一千多斤啊,不是大王又有谁能用这么强的弓呢!”齐宣王听了非常高兴。然而,齐宣王使用的力气不过三百多斤,可是他却一辈子以为是用一千多斤。三百多斤是真实的,一千多斤是徒有其名,齐宣王只图虚名却不顾实际。
原文:宣王好射,说人之谓己能用强也,其实所用不过三石。以示左右,左右皆引试之,中关而止,皆曰:"不下九石,非大王孰能用是?"宣王悦之,然则宣王用不过三石,而终身自以为九石。三石,实也;九石,名也。宣王悦其名而丧其实。翻译:齐宣王爱好射箭,喜欢别人夸耀他能够拉开强弓,其实他使的弓只用三百多斤的力气就能够拉开了,他常表演给近臣们看,那班大臣为了讨好宣王,个个装模作样地接过来试一试,大家在故意把弓拉开一半,便故作惊讶地说:“哎呀,要拉开这弓的气力不少于一千多斤啊,不是大王又有谁能用这么强的弓呢!”齐宣王听了非常高兴。然而,齐宣王使用的力气不过三百多斤,可是他却一辈子以为是用一千多斤。三百多斤是真实的,一千多斤是徒有其名,齐宣王只图虚名却不顾实际。
文章标签:
来自:折节下士
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/61c8bc5c7e3cc023c5f08bfe [复制]
猜你喜欢
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
歇后语大全
坐电梯上楼是什么意思?
纸马店的货是什么意思?
杂耍班子走江湖是什么意思?
云头上翻跟头是什么意思?
月子婆娘挨打是什么意思?
雨点落在香头上是什么意思?
一桶开水烫在狗身上是什么意思?
叶公好龙是什么意思?
腰子上长出条腿是什么意思?
胸口塞羊毛是什么意思?
象棋盘里走跳棋是什么意思?
下大雪找蹄印是什么意思?
瞎子伸手是什么意思?
推开窗户是什么意思?
兔子靠腿狼靠牙是什么意思?
兔子构厥子是什么意思?
吐口唾沫砸个坑是什么意思?
土地女儿嫁玉皇是什么意思?
铁人遭棍打是什么意思?
挑灯草走路是什么意思?
天上的彩虹,地下的幻影是什么意思?
孙猴子变戏法是什么意思?
水泥柱当顶门杠是什么意思?
水缸里摸鱼是什么意思?
屎壳郎下蛋是什么意思?
人到古稀穿花衣是什么意思?
晴天带伞是什么意思?
青石板上搭窝棚是什么意思?
墙头上的马蜂,墙缝里的蝎子是什么意思?
尼姑生孩子是什么意思?
马上耍杂技是什么意思?
老虎背上玩把戏是什么意思?
露水泡茶是什么意思?
刘备上了黄鹤楼是什么意思?
老牛撵(ni是什么意思?
烂泥路上拉车是什么意思?
看着天说话是什么意思?
蝌蚪跟着乌龟跑是什么意思?
毽子上的鸡毛是什么意思?
猴儿戳蜂窝是什么意思?
喝酒穿皮袄是什么意思?
放牧的换草场是什么意思?
鳄鱼流眼泪是什么意思?
恶人登门是什么意思?
吊死鬼打眼角(做媚眼调情)是什么意思?
稻草绳子拔河是什么意思?
呆子观灯是什么意思?
程咬金做皇帝是什么意思?
玻璃肚皮是什么意思?
八十岁公公耍猴子是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过