紧急求助~这段古文翻译
楼主这是我的回答 【参考译文】 刘健字希贤,是洛阳人氏。刘健少时品行端正,行为持重;与同乡净禹修、白良辅交游,得到河东薜氏的指教。刘健在天顺四年考中进士,后任庶吉士,授为编修。他谢绝交游,关锁门户读书,人们都认为他木讷倔犟。然而,他掌握了许多古代道理,有治理天下、拯济百姓的大志。咸化初年,编纂《英宗实录》。刘健学问精深纯正,为人庄重严肃,敢于说公道话,期许自己担当天下大任。清宁宫发生灾祸之后,太监李广畏罪自杀。刘健与李东阳、谢迁上疏:“帝王没有不遇到灾难就惧怕的,自古以来,奸佞小人就惑乱圣听,贿赂公开地流行,致使奖赏处罚失去恰当的尺度,灾祸异端的酝酿就是从这里开始的。现在幸而首恶灭亡了,圣上虽然拨开了迷雾,但是残余的社员根还没有消除,积久的弊端还没有革净。敬请您振作精神,提拔贤能之人,罢黜奸佞小人,明确地昭示赏罚,凡是应当推行的事,要当机立断,不要迟疑。不要再因袭旧的做法,而留下日后的悔恨。”皇帝正赞赏他的谏言,而李广的同党蔡昭等不久向皇上讨取祭葬的旨文和匾额文字。刘健等极力谏诤,要皇上不要给李广的坟墓题字。各地对官场的言谈也都指陈当时的当政者,多有议论弹劾之处,皇上一切都不过问。国子生江熔弹劾刘健,李东阳阻断了刘健的言路,皇上却安慰挽留刘健,将进言的江熔关进了监狱。经过刘健、李东阳的极力相救才得以获释。十三年四月,大同告知有警,京城戒严。兵部请求鉴别京中各营之将,皇上召来镇远侯顾溥督察团营。当时,皇上到朝的时间很晚,刘健等提的建议,他只是点点头而已。十四年秋,皇上因扩充军队缺少粮饷,多次当廷斥责大臣。刘健等说:“天下的财物,生成是有限的。现在,仅皇上赐给的俸禄每年增加数十倍,各地方官员穿的用的一定要新颖精巧,斋醮每天耗费万万;太仓里储备的钱粮,不够给前方兵士发饷。可是内府的支出,动辄四五十万。皇亲国戚求得土地、夺取盐税,也用数千万计算。土木工程一天一天地兴建,苛捐杂税不能停止,固定的俸禄,内府工匠的薪资,一年一年地增加,一月一月地积累,没有穷尽的日子,国家财力怎么能不匮乏?现在陕西、辽东边境战患正勤,湖广、贵州的军队相继建立功勋,不各用什么来应酬这些?希望陛下不要无所事事,要亲自实行节俭,为的是在朝廷内外都提倡节俭。而今各位大臣都能向您敬献诚意,宣讲并寻求革除弊端的办法,这是天下的大幸运。”第二年四月,因灾异宣讲勤政、节约财物费用、免除斋醮、公正赏罚等事。到了冬天,南京、凤阳发生大水,廷臣中有很多向朝廷进言时务的,这些进言,好久不能停息。刘健因极力陈述怠于正事的过失,请求勤听臣下之言,振兴纲纪,受到赞赏和采纳。 (一)文言文阅读(21分) 阅读下面一段文言文,完成5―9题。 刘 健 刘健字希贤,洛阳人。健少端重,与同邑净禹锡、白良辅游,得河东薛氏之传。举天顺四年进士,改庶吉士,授编修。谢交游,键户读书,人以木强视之。然练习典故,有经济志。成化初,修《英宗实录》。健学问深粹,正色敢言,以身任天下重。清宁宫灾,太监李广有罪自杀。健与李东阳、谢迁疏言:“帝王未有不遇灾而惧者,向来奸佞荧惑圣听,贿赂公行,赏罚失当,灾异之积正此之由。今幸元恶殄丧①,对心开悟,而余匿未除,宿弊未革。伏愿奋发励精,进贤黜奸,明示赏罚,凡所当行,断不在疑,毋更因循,以贻后悔。”帝方嘉其言,而广党蔡昭等旋取旨予广祭葬、祠额,健等力谏,遂寝祠额。南北言官司指陈时玫,频有所论劾,一切皆不问。国子生江熔劾健,东阳杜抑言路。帝慰留健,而溶于狱。二人力救,得释。十三年四月,大同告警,京师戒严。兵部请甄别京营诸将,帝召镇远侯顾溥督团营。时帝视朝颇晏②,健等以为言,领之而已。十四年秋,帝以军兴缺饷,屡下廷谇③。健等言:“天下之财,其生也有限。今光禄岁供增数十倍数,诸方织作务为新巧,斋醮日费钜万,太仓所储,不足饷战士。而内府取入,动四五十万,宗藩贵戚之求土田、夺盐利者,亦数千万计。土木日兴科剑不已内府工匠之饩廪④岁增月积有无穷期,财安得不匮?”今陕西、辽东边患方殷,湖广、贵州军旅继功,不知何以应之?望陛下绝无举之贯。躬行节俭,为中外倡、而今群臣得毕献其诚,讲求革弊之策,天下幸甚。”明年四月,以灾异陈勤朝讲、节财用、罢斋醮、公赏罚数事。及冬,南京、凤阳大水,廷臣多上言时务,久之不下。健等因极陈怠政之失,请勤听断,以勤听断,以振纪纲。帝皆嘉纳。 (《明史・刘健传》) 【注】①殄丧:灭亡。殄:灭绝。②晏:晚:迟。③廷谇:当廷斥责。谇:斥责。④饩廪:古代月给薪资。 5.对下列句子中加点字词的解释不正确的一项是 ( ) A.然练习典故,有经济志 经济:经世济世 B.谢交游,键户读书 谢:谢绝 C.余匿未除,宿弊未革 宿:大的 D.帝以军兴缺饷 兴:扩充 6.下列各组句子中加点的词的意义和用法,不相同的一组是( )(3分) A.人以木强视之 娘以指扣门扉 B.而余匿未除 后人衰之而不鉴之 C.而下熔于狱 辞楼下殿,辇来于秦 D.久之不下 庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也。 7.下列各句,括号中是补出的省略成分,正确的一项是( )(3分) A.(言官)一切皆不问 B.(帝)以军异陈勤朝讲、节财用、罢斋谯、公赏罚数事 C.健等以为言,(健)颔之而已 D.二人力救,(江熔)得释 8.下列叙述不符合原文意思的一项是( )(3分) A.刘健学问精深纯正,为人庄重严肃,敢于说公道话,期许自己担当天下大任。 B.太监李广畏罪自杀后,刘健和李东阳、谢迁向皇帝进言革除宿弊,并力谏为李广坟墓题字。 C.刘健居官正直敢言,得到皇帝信任,当有人弹劾刘健时,皇帝反而安慰挽留刘健,将进言者关进监狱。刘健再三为进言者求情,该人得以释放。 D.刘健注意国家财政现状与百姓的疾苦,力谏内廷节俭,控制贵戚巧取豪夺,革除宿弊,造福天下。 9.断句和翻译(9分) (1)把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。(7分) ①凡所当行,断不在疑,毋更因循,以贻后悔。(4分) 译文: ②今陕西、辽东边患方殷,湖广、贵州军旅继功,不知何以应之?(3分) 译文: (2)用“/”给下列语句断句。(2分) 土木日兴科剑不已内府工匠之饩廪岁增月积无有穷期,财安得不匮? (一)文言文阅读(21分) 5.C (长久的) 6.D(音节助词;那) 7.D(A:皇上;B:刘健;C:皇上) 8.B(刘健等极力谏诤,要皇上不要给李广的坟墓题字。) 9.(1)①凡是应当推行的事,要当机立断,不要迟疑。不要再因袭旧的做法,而留下日后的悔恨。(关键点:“当行”“断”“因循”“后悔”,各1分) ②现在陕西、辽东边境战患正勤,湖广、贵州的军队相继建立功勋,不知用什么来应酬这些?(关键点:“方殷”“继功”“何以应之”,各1分) (2)土木日兴,科剑不已,内府工匠之饩廪,岁增月积,无有穷期,财安得不匮?(学生要用“/”断句) 谢谢
文章标签:
来自:进贤黜奸
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/611a24307320446070e1d7e1 [复制]
猜你喜欢
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
歇后语大全
竹篾绑竹子是什么意思?
猪八戒掉进万花筒是什么意思?
张天师家闹鬼是什么意思?
玉皇爷出征是什么意思?
阴雨天拉稻草是什么意思?
橡皮钉子是什么意思?
下水道安灯是什么意思?
铁球掉在江心里是什么意思?
挑缸钵的断扁担是什么意思?
孙猴子守桃园是什么意思?
顺风扯满蓬是什么意思?
耍把式的玩刺渭是什么意思?
玩具店里的洋娃娃是什么意思?
屎猴儿照镜子是什么意思?
三脚板凳是什么意思?
强盗的欲望是什么意思?
汽车前的大眼睛是什么意思?
牛驮子搁在羊背上是什么意思?
婆婆嘴吃西瓜是什么意思?
没吃三两煎豆腐是什么意思?
满园落地花是什么意思?
麻雀当家是什么意思?
老鼠跌香炉是什么意思?
鲤鱼碰网是什么意思?
老头子坐摇篮是什么意思?
老母猪吃醪糟是什么意思?
浸水的木鱼是什么意思?
叫花子练跌打是什么意思?
剪开个蚕茧贴在眼上是什么意思?
鸡梦见小米是什么意思?
鸡蛋里挑骨头是什么意思?
狐狸掉进污水池是什么意思?
黑地里张弓是什么意思?
耗子钻进古书堆是什么意思?
哈巴狗戴串铃是什么意思?
蛤蟆的嘴是什么意思?
斧大好砍树,针小能穿布是什么意思?
黄鼠狼拉小鸡是什么意思?
粪坑上拜年是什么意思?
放羊的拾柴禾是什么意思?
饿着肚子出差是什么意思?
钉锅碗打坏金刚钻是什么意思?
大门外的砖是什么意思?
大闺女相亲是什么意思?
长翅膀的小鸟是什么意思?
长城上跑步是什么意思?
草地上的蘑菇是什么意思?
把状元关到门背后是什么意思?
芭蕉结果是什么意思?
阿拉伯数字8字分家是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过