嗟来之食原文及翻译
原文齐大饥。黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者,蒙袂辑屦,贸贸然而来。黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“予惟不食嗟来之食,以至于斯也!”从而谢焉,终不食而死。曾子闻之,曰:”微与!其嗟与,可去,其谢也,可食。“译文齐国发生了严重的灾荒。富人黔敖熬了粥摆在大路边,用来给路过饥饿的人吃。有个饥饿的人用袖子蒙着脸,拖着鞋子,昏昏沉沉地走来。黔敖左手给他食物,右手端着汤,说道:“喂!来吃吧!”(饥民)抬起头瞪大他的眼睛看着他,说:“我就是因为不愿吃带有侮辱性的施舍,才落得这个地步!”于是断然谢绝黔敖的施舍,最终饿死了。曾子听到这件事后说:“恐怕不该这样吧!黔敖无礼呼唤时,当然可以拒绝,但他道歉之后,则可以去吃。”拓展资料:《不食嗟来之食》《不食嗟来之食》,选自《礼记.檀弓》。《礼记》,是中国古代一部重要的典章制度书籍,儒家经典之一。该书编定是西汉戴圣对秦汉以前各种礼仪著作加以辑录,编纂而成,共49篇。礼运,《礼记》篇名,大约是战国末年或秦汉之际儒学家学者托名孔子答问的著作。该书编定是西汉礼学家戴德和他的侄子戴圣。戴德选编的八十五篇本叫《大戴礼记》,在后来的流传过程中若断若续,到唐代只剩下了三十九篇。戴圣选编的四十九篇本叫《小戴礼记》,即我们今天见到的《礼记》。这两种书各有侧重和取舍,各有特色。东汉末年,著名学者郑玄为《小戴礼记》作了出色的注解,后来这个本子便盛行不衰,并由解说经文的著作逐渐成为经典,到唐代被列为“九经”之一,全书共有1250个小故事,在宋代被列入‘十三经”之中,为仕者必读之书。成语:嗟来之食是一个汉语成语,意思是侮辱性的施舍。作者:戴圣(生卒年不详),字次君,祖籍梁国甾县(今河南省商丘市民权县),出生于梁国睢阳(今河南省商丘市睢阳区)。西汉时期官员、学者、礼学家、汉代今文经学的开创者。后世称其为“小戴”。 戴圣与叔父戴德曾跟随后苍学《礼》,两人被后人合称为“大小戴”。汉宣帝时,戴圣以博士参与石渠阁论议,官至九江太守。著作有《礼记》(儒家经典著作之一),即《小戴礼记》传为圣编。《汉书》记载成书于汉建初七年(80年)。咸淳三年(1267年),宋度宗赵
原文出自《礼记・檀弓》:齐大饥(饥荒很严重)。黔敖为食(设食摊)于路,以待饿者而食(SI`,给……吃)之(2)。有饿者,蒙袂(用袖子遮住脸;袂,MEI`)辑屦(3),贸贸然(昏昏沉沉的样子)来(4)。黔敖左奉食,右执饮(10),曰:“嗟!来食(5)!”扬其目而视之,曰:“予唯不食嗟来之食,以至于斯也!”从而谢焉(6),终不食而死。曾子闻之,曰:“微与(7)!其嗟也可去,其谢也可食。”注释⑴本节选自《礼记》下。(2)大饥:严重的饥荒(3)黔敖:春秋时期的贵族。(4)食(sì):同“饲”,把食物给人吃。(5)蒙袂(mèi):用衣袖遮着脸。袂,衣袖。(6)辑屦(jù):拖着鞋子。屦,古代用麻、葛等制成的鞋。(7)贸贸然:昏昏沉沉的样子。(8)奉:给予,送。这里是“递给”的意思(9)执:端(10)嗟:打招呼的的声音,相当于“喂”,含有轻蔑侮辱的意思。(11)嗟来之食:带有不敬意味的施舍。(12)予:代词,“我”。(13)唯:在句中起连接作用,“因为”。(14)从而:于是。(15)谢:辞谢。(16)斯:此。这种地步。(17)终:最终。译文齐国发生了严重的灾荒。富人黔敖熬了粥摆在大路边,用来给路过饥饿的人吃。有个饥饿的人用袖子蒙着脸,拖着鞋子,昏昏沉沉地走来。黔敖左手给他食物,右手端着汤,说道:“喂!来吃吧!”(饥民)抬起头瞪大他的眼睛看着他,说:“我就是因为不愿吃带有侮辱性的施舍,才落得这个地步!”于是断然谢绝黔敖的施舍,最终饿死了。曾子听到这件事后说:“恐怕不该这样吧!黔敖无礼呼唤时,当然可以拒绝,但他道歉之后,则可以去吃。”希望对你有帮助望采纳谢谢
文章标签:
来自:嗟来之食
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/509c7b989e4274d16daafae5 [复制]
猜你喜欢
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
歇后语大全
猪蹄子不放盐是什么意思?
猪肉锅里捞豆腐是什么意思?
运碓窝(dui wo石臼)的翻了船是什么意思?
一副碗筷两人用是什么意思?
牙痛贴膏药是什么意思?
胸窝里挂门板是什么意思?
小孩玩喇叭是什么意思?
瞎子看钟是什么意思?
瞎娘抱着向娃娃是什么意思?
蚊子放屁是什么意思?
头当斗笠,背当蓑衣是什么意思?
铁匠教徒弟是什么意思?
田埂上修茅厕是什么意思?
讨来的鸡屁股供菩萨是什么意思?
贪婪鬼赴宴是什么意思?
水到屋顶帆到瓦是什么意思?
上坟不摆刀头肉是什么意思?
傻小子不识打更是什么意思?
穷债户过年是什么意思?
秦叔宝的黄骡马是什么意思?
窃马贼戴佛珠是什么意思?
骑马上独木桥是什么意思?
七月的生柿子是什么意思?
泥人遇木偶是什么意思?
泥匠送礼是什么意思?
毛驴下骡子是什么意思?
茅坑里捡铜板是什么意思?
梦里做皇上是什么意思?
落在陷阱里的骏马是什么意思?
亮月下耍大刀是什么意思?
老龙王投江是什么意思?
浪中行船是什么意思?
癞痢头撑伞是什么意思?
空着手回娘家是什么意思?
鸡群里闯进一只鹅是什么意思?
怀里揣马勺是什么意思?
河边垂钓是什么意思?
喝酒晒太阳是什么意思?
好汉不吃眼前亏是什么意思?
海底栽葱是什么意思?
耳朵里抹石灰是什么意思?
斗赢了的公鸡是什么意思?
吹喇叭的分家是什么意思?
吃根灯草是什么意思?
吃不来烧红薯是什么意思?
炒菜放错了估料是什么意思?
草驴(母驴)卖了买叫驴(公驴)是什么意思?
菜瓜打锣是什么意思?
不熟的葡萄是什么意思?
包米面做元宵是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过