香港电影为什么老提到达文西?(像赌神2、国产007...

这个还是有些牵扯的,首先要说明的是两部电影中达文西的扮演者都是罗家英老师,这样也使得这个角色有了一定的人物延续性。而且,在这两部电影中罗家英的表现都是那种看上去很严肃、认真的样子,实际上却是一个搞笑担当。
这个是《赌神2》中的达文西的台词。看起来是不是在认真的搞笑。当然了,首先你得明白一点,那就是这个此到底是什么意思。
达文西这个名字首先出现在《国产007》中,在那部电影中罗家英饰演的是一个发明家。可是,仔细的看下来才发现,他发明的那些物品都是一些没有用的东西。也正是因为他这个好发明的爱好,取名达文西也就是向达芬奇致敬的意思。
毕竟,达芬奇是世界上有名的画家、发明家。
不过,在这部影片中,周星驰扮演的凌凌漆一直喊他作闻西,罗家英很是不高兴。而且纠正他说你最好还是喊我全名。这个在国语中看得人是一头的雾水。后来才知道,在粤语版中这一切就都有了答案。闻西指的是闻女人的私处,有骂人的嫌疑。周星驰喊他闻西,其实也是在搞笑而已。再加上罗家英一本正经的说你还是喊我全名才好,笑点就出来了。毕竟国产007是个喜剧片。
前面也说到了,《赌神2》中也出现了达文西的人物,这又是怎么回事呢?
来看看这两部电影的上映时间
《赌神2》上映于1994年12月15日
《国产凌凌漆》上映时间是1994年10月13日。
这样就豁然开朗了,在《国产007》中已经大火的达文西穿越到了《赌神2》中客串了一个小探员,既带上了笑点又带上了看点。
这样你看懂了吗?
――请叫我全名,达文西!
――没问题,文西。
在1994年的港片《国产凌凌漆》里周星驰和罗家英的对话每每想起还是让人忍俊不禁。
另外在周润发主演的《赌神II》里罗家英演一个台湾在大陆潜伏多年的卧底,名字也叫达文西。
可以说香港演员罗家英(他老婆是著名女星汪明荃)把“达文西”创造成了一个经典的影视角色。
“达文西”其实就是欧洲文艺复兴时期最杰出的代表人物之一达芬奇。“达文西”是我国港台地区的译法,例如畅销书《达芬奇密码》是被译为《达文西密码》。
电影里周星驰一直用让观众们觉得非常奇怪的语调念“文西”,尤其是内地朋友听起来达西读音就和“闻si”,好像是在闻屎一样,用人名的粤语谐音制造出一种无厘头幽默效果。另外懂粤语的同学也说,“西”是女性生殖器的意思,“闻西”就是给女人blow job,比较污,哈哈。
意大利的达芬奇虽然最闻名的身份是画家,但其实他是人类历史上罕见的全才,在绘画、音乐、建筑、数学、几何学、解剖学、生理学、动物学、植物学、天文学、气象学、地质学、地理学、物理学、光学、力学、发明、土木工程等领域都有显著成就。《国产凌凌漆》里的达文西也是个博学家,能发明各种奇奇怪怪的东西,西瓜刀、铁链、火药、硫酸、杀虫剂、手枪、手榴弹等等都能利用起来,还有太阳能手电筒什么的,很有艺术家的神经质特色。
文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/468a7015ff0eec8908ce3708 [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过