是书何以作?曰为以夷攻夷而作,为师夷长技以制夷...

魏源在书中写道,编撰《海国图志》的目的,其在《原叙》中如是说:“为以夷攻夷而作,为以夷款夷而作,为师夷之长技以制夷而作”。意思是:通过学习西方的先进军事技术寻求御侮强国之道。后来指:学习西方的先进技术来抵制西方――以彼之道,还之彼身 。是魏源在他的《海国图志》中提出来的。
首先谢谢邀答。师,这里是效法,学习的意思夷,最初是古代东部民族的代称,贬义。后来演变为外国,外国人或外国的意思,依旧贬义。长技,这里是指优秀的技术,主要指军事技术制,就是制约,甚至有些要制服对方的意思。这句话语气绝不谦虚,对西方国家骨子里还是看不起的,整句翻译如下:学习蛮夷(这里指西方列强)的先进科学技术,反过来制约这些蛮夷(西方列强)。
文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/3484d8fd1082df7e8c0b13e9 [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过