忧则忧鸾孤凤单……译文

  ”忧则忧鸾孤凤单“,语出元代关汉卿的《沉醉东风・送别 》:  咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞。手执着饯行杯,眼阁着别离泪。刚道得声保重将息④,痛煞煞教人舍不得,好去者前程万里。  忧则忧鸾孤凤单,愁则愁月缺花残,为则为俏冤家,害则害谁曾惯,瘦则瘦不似今番,恨则恨孤帏绣衾寒,怕则怕黄昏到晚。  译文:相隔咫尺的人就要天南地北远远分离,转瞬间花好月圆的欢聚就变成月缺花飞的悲凄。手拿着饯行的酒杯,眼含着惜别的泪水。刚说一声“保重身体”,心中悲痛极了教人难以割舍。“好好地去吧,祝愿你前程万里!”  担忧的是夫妻分离,发愁的是月缺花残,为的就是你是我心爱的人,病虽病谁能习惯,即便是瘦了也甘心被他折磨,恨就恨孤单的罗帐,绣花的被子,怕就怕到黄昏发愁。
文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/2fa399d18eaba3117ac8f3c4 [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过