动漫标题知识

　　[YA][EL_CAZADOR][14][HDTVRip][1280x720][XviD_MP3][BIG5][A95283C5].avi　　字幕组 动画名 集数 片源 分辨率 编码 字幕语言 CRC校验 文件格式　　接下来依次详述各部分的含义，前面用到的一些简写或术语也许会看不懂，耐心往后看　　有解释。　　字幕组　　当前做动画的字幕组相当多，通常一部动画会有很多字幕组在各自做字幕，这其实是　　一种资源浪费，但也给了我们很大的选择空间，可以自行选择翻译好画质清晰的作品收藏或　　者观看，画质问题后面将会说到，先来说下翻译。　　目前的字幕组大体上分两种，速度组和质量组。前者是靠速度取胜，出片快就是王道，　　翻译质量是次要因素，但因为众小白的存在，受众极其庞大，[ZMPIG]猪猪和[KissSub]爱恋　　为代表，这种字幕组的特点是很少或根本不会出高画质的avi或mkv版本，更不用说做DVDRip　　了，靠TV的rmvb打遍天下，不过爱恋是个特例，他们的高画质版本反倒经常比rmvb版本出得　　更早，猪猪最近似乎也开始做高画质版本，见今天发布的零之使魔二第一集，这是后话。　　质量组的代表是[POPGO]漫游（注意不是PSS或者FREEWIND）和[FOSKY]灵风，这类字幕　　组的特点就是一个字拖，为了保证画面和翻译质量拖上几周是很正常的事，至于漫游的烂尾　　也是后话……　　以上两种都是极端，当然也存在既没速度又没质量和既有速度又有质量的组，各中利弊　　还是自己权衡吧。目前大部分字幕组都是采取一种速度与质量兼顾的方式发布作品，即先不　　计较片源的好坏和字幕的质量先发布rmvb版本，等有了好的片源再认真校对发布高清晰可收　　藏版本，也算是照顾了我等心急又想收好版本的宅众们，[SumiSora]澄空在这方面可以算是　　个代表。　　至于哪些字幕组的作品质量比较稳定，看多了就知道了，自己体会吧，也可以去论坛看　　看别人的评价，但要记住一点，在一个字幕组的论坛上评价其它字幕组的作品质量通常是不　　允许的。　　名称和集数　　这两个就不用我说了吧，看到名称不知道是什么东西就Google去。大部分字幕组都是只　　写罗马拼音或英文名的，也有少数小字幕组为了招揽小白把中文名挂上。　　片源　　动画的片源大体上分TV和DVD两种，TV中又有分辨率较高的HDTV，DVD上还有蓝光DVD也　　就是BD，对应的分别就是TVRip、HDTVRip和DVDRip、BDRip等叫法，通常各制作组放出的动　　画成品名称上都会注明是哪种片源，以此来分辨片源的质量，也有什么都不注明的那一般就　　是TVRip或者HDTVRip。HDTVRip的分辨率较高，画质自然比TVRip好，通常也比DVDRip好，但　　由于HDTVRip也是电视台播放的，经常会有台标、地震或台风警报、DVD发售预告之类的东西　　影响画面，DVDRip很干净并且有特典之类的东西，而且有些TV中的作画崩坏会在DVDRip中得　　到修正，所以DVDrip是收藏的很好选择。BDRip分辨率很高，画质很好且相当干净，狂热饭　　首选，但不是所有的动画都会出BD，而且BDRip通常对机器配置要求较高，系统资源占得比　　较多。此外还有些bt收DVDISO，就是没有经过rip的DVD版本，画质和音质无损，但体积很大　　。DVD有时还会收录TV中未播放的部分，另一个结局或者花絮特典之类，需要具体留意下。　　另外说下raw，raw是指没有经过任何二次加工直接从TV录制下来或者DVD中rip出的无字　　幕动画，由于各字幕组放出的版本即使是高清晰版本也是经过二次压制的，画质多少会有些　　损失，所以收raw然后自己找外挂字幕是bts收藏的终极之选。当然也有些字幕组直接把raw　　和字幕文件封装在一起制成mkv文件或直接放出raw和外挂字幕文件，但是很少。　　分辨率　　分辨率就意味着画质的好坏，当然也不是说1280x720的画质就一定比1024x576的要清晰　　，但这是作为参考的重要标准，具体孰好孰差还要对比才知道。标准的DVD分辨率是720x480　　，TV是640x480，HDTV是1280x720（还有更高的就不列出了），虽然各制作组rip之后分辨率　　不尽相同，但可以以此来来大体判断片源。　　编码　　由于通常动画制作时音轨和画面是分别编码的，之后再压在一起成为一部声色俱备的作　　品，我们在观看的时候就分别需要视频解码和音频解码两部分。例子中的Xvid就是视频编码　　解码，想要在电脑上拨放时有图像就需要安装Xvid解码器，目前常用的视频编码解码器除了　　Xvid还有WMV9、X264或H.264、AVC（其实也是H.264）等。MP3就是音频编码解码了，常用的　　音频编码解码还有AC3、AAC、OGG、FLAC等。如果播放某动画时没声音或没图了就要看用的　　什么视频音频解码来安装相应的解码器才行，幸好有很多傻瓜型集成播放器，如暴风影音、　　Happyshow、kmplayer等，装上就基本上什么都能看了。　　字幕语言　　通常如果不是mkv封装字幕的版本都只有一种字幕语言，BIG5是繁体，GB简体，JP日文　　，也有的简体和繁体分别用chs和cht表示，有些有爱字幕组会放出简繁日三语外挂字幕mkv　　封装版这个位置就会写成[JP_GB_BIG5]这样子，但要注意有些字幕组放出的标有[Jp_Cn]的　　avi版本，这里面JP_CN是指日文对白中文字幕的意思，不要搞混。　　如果是不封在mkv中外挂字幕的版本只要保证字幕和动画文件扩展名之前的文件名相同　　就可以了，看电影也是这个道理，收raw自己找外挂字幕亦同。　　CRC校验　　校验文件是否完整或者有错误的，通过特定算法计算文件中每一bit的内容算出唯一的　　数字串，校验算法有CRC、MD5、SHA1等，动画里用得最多的就是CRC校验，校验工具推荐用　　hash v1.04，网上搜一下就能找到，工具算出的校验码和文件名中所带的吻合即为无误，不　　一样的话重新下载吧……动画不像0day电影和软件那样用压缩包发布哪个包坏了换哪个就可　　以。有些组发布的作品不带CRC校验码那就没办法了，祈祷吧……　　文件格式　　终于说到最后一项了，大体上常见的动画文件格式就rmvb、avi、mkv三种，偶尔能见到　　ogg和mp4的。其他的就不说了，来说一下mkv，mkv是一种封装格式，可将多种不同编码的视　　频（支持Real）及不同格式的音频和不同语言的字幕封装到一个mkv文件当中，目前我比较　　喜欢的一种格式，尤其是外挂字幕的，不过外挂字幕这种方式在TVRip中出现较少而已，大　　部分DVDRip都是外挂字幕。　　还有一点要注意的是放出的外挂字幕通常都有设置字体，如果没有安装指定的字体的话　　观看效果会大打折扣，下载是要留意是否有放出字体文件，下载后放到系统目录Fonts文件　　夹下即可。外挂字幕要用到vobsub，集成播放器中都有，不用集成的话需要自己安装。　　其它　　有的字幕组作品上还会标注码率、桢数等参数，例如[1200k]、[24fps]等，理论上说越　　高越好，但码率不会超过1500k，桢数不会低于24fps。　　OVA与剧场版　　OVA是Original Video Animation的简写，和TV相对，不在电视上放映，要看的话只能　　通过购买的方式。能够作为OVA的作品在首次推出时必定是未曾在电视或戏院上映过，是以　　录像带和LD和DVD的形式限量发售的，上面有专用的标签。一般来说，OVA的画质比电视版的　　动画为高，但比电影版的动画为低。内容方面，由於不需先在电视上播放，而且电检尺度比　　较宽松，所以可能出现一些比较血腥的打斗场面或裸露画面等。一些比较实验性的内容或拍　　摄手法也常见於OVA作品中。　　为了在电影院播放而制作的动画称之为剧场版。这类作品的制作成本与投资、人力都高　　於OVA与电视版动画，画工也极尽可能的豪华，不论在动作的流畅度、使用的分色数等，可　　以明显地看出与前两者的差别。通常一部剧场版动画是90分钟，不过没有一定，歧异度很大　　。现今，只要的受欢迎的TV动画，通常都会推出相应的剧场版，但剧场版无论是故事还是人　　物，通常都会和原TV版有所差异。　　动画资源中的OVA会标明[OVA]，剧场版会注明[Movie]。　　动画播放档期　　在日本，新番发布的大潮在每年四个季度的首月，也就是一、四、七和十月，每年这四　　个月都会有很多新番播放，之前会放出预告片。动画作品按长度可分为短篇、中篇和长篇，　　短篇通常在13集以内，每周一集，也就是一季播放完。中篇在26集左右，也有39集的，播放　　两季或三季。长篇就指年番了，52集或者更多，还有跨年番如柯南海贼王之类一放几百集好　　几年都不完。　　每天动画播放的动画也分全年龄档和深夜档两种。全年龄档就是大概从早上8点到晚上　　7点这段时间播放的动画，全年龄即老幼皆宜谁都可以看，内容通常都是健康向上或者人畜　　无害的类型。深夜档是在深夜播放的动画片，往往是凌晨。全年龄档不同，深夜档动画明显　　带有成人倾向。但这里的成人决非你们所想象的“那种”，而是为年龄层次偏大的观众所制　　作的。所以常常相对深刻、沉闷、理性一点。当然也有小部分是多多少少和血腥、暴力、色　　情挂钩而转移到了深夜的。　　通常一集动画在日本那边播放几小时后就会有raw下载，热门动画一天之内就会有字幕　　版出现，稍微冷一点的要多等几天。日本当地动画播放时间可以去www.moonphase.cc/Html　　/anime.html查询，由于日本那边是把24点到第二天6点也算在前一天头上，所以不要对25:　　00～30:00的说法感到惊异。　　动漫音乐　　在动画播放前后，为了造势或者宣传都会把OP和ED做成单曲CD发售，有些已完结动画为　　了继续骗钱还会出Drama CD之类的东西，还有OST，当然也包括Gal游戏在内。日本的动漫产　　业链已经发展的相当完善，游戏、小说、漫画、动画、音乐、Drama、周边等比比皆是，动　　漫CD通常是每周三发售，提前几个月会公布发售日期，喜欢的东西就要提前留意到时别错过　　了收藏的机会。还能下到一些CD的初回限定版，也就是多了个OP或ED的MV而已，是否需要看　　个人喜好了。至于Cxx上发售的东西我就不班门弄斧了……　　一些动漫资源中常见的名词解释　　OP：opening 指片头，音乐或者动画　　ED：ending 指片尾，音乐或者动画　　SP：Special 特典，一些不曾在TV中播放过的MV、小品之类　　Extra：花絮　　CM：电视广告　　BGM：background music 背景音乐　　CAST：声优，配音，通常指群体　　CV：Character Voice 声优，通常指个人　　STAFF：制作班底，包括监督，人设，音乐等　　动画资源的下载方式　　Web： 这种下载方式还存在么？如果twt网页下载算的话，其实从twt上下载也是FTP方式。　　FTP： 被教育网和公众网所广泛采用的下载方式，各大论坛基本上都有自己的动漫FTP仓库　　，坚持混某一论坛就能得到下载帐号，如果你够强悍还有可能弄到一些地下FTP仓库　　的帐号，会有很多惊喜的，当然这些都要算流量。校内也有很多动漫FTP，基本能够　　满足大部分人的需求，地址见备忘录。　　BT： 各字幕组发布新作品的主要方式，常用的bt发布页有漫游、极影和动漫花园的，bt　　上下新东西速度较快，但老点的资源只能求助于FTP或Emule。　　Emule：东西最全，使用最简单的下载方式，不需要帐号密码等让人头疼的东西，搜索到源　　然后下载就可以了，缺点就是速度较慢，经常一些冷僻的东西要拖上个把月。　　Share：或者Winny，收高质量raw的最快方式，碰到对方网络状况好的情况下速度很快，缺　　点是使用起来比较复杂，上手较难，老点的资源基本没有。加上一句，目前校内根　　本没速度，自从NC的IPX防火墙又把端口封掉以后。　　IRC： 相当冷僻的下载方式，用的人已经很少了，据说上面也有些好东东，可惜教育网不　　适用，速度太慢。
[SK]-上传者名字[dmhysub]-字幕制作组[Azumangadaioh]-动画名字[19]-话数[V2]-第2次翻译(如果第1次的有错误的话 一般就会出V2进行更正 还有可能V3 V4)