古文翻译
王湛,字处冲,是司徒浑的弟弟。少有识度。身长七尺八寸,龙额大鼻,平时少言寡语。颇有些才华,但是不显不露,因而大家都不知道,他的亲戚朋友都认为他是个痴呆儿,他的爸爸王昶却不这么认为。但不幸的是他遭受了丧父之苦,于是住到父亲墓的附近。 穿丧服,关门闭户,不和外界交往。 他的侄子济一向看不起这个叔叔,不喜欢和湛一起做事。湛让他拿菜过来他身边吃。济过来了,看见王湛床头有《周易》,问:“叔父何用此为?”湛说:“身体不舒服的时候,心情郁闷的时候,就反复看上几编。”济请他讲讲道理。湛于是剖析玄理,微妙而有奇趣,都是济以前听都没听过的。济自恃有才华,对湛根本没有什么叔侄的礼仪。听叔叔讲到这些,不觉栗然,心理忽然对这个叔叔尊敬起来。于是在那里留连数个日夜,学习科学文化知识,才发现自己的才华不如这位叔叔,于是叹到:“家有这么厉害的人啊,30年而不知道,真是我王济的罪过啊。”辞去的时候,湛送他到门口。济有随从,有马车,可是却不好意思乘坐,济问叔叔:“叔叔是否喜欢骑马?”湛曰:“也算可以,还算喜欢。”于是济让叔叔骑此马,上下马侧,挥鞭潇洒,身姿卓绝,高手也不过如此。济所乘的马,是济十分喜欢的一匹,,湛看了说:“这个马虽快,但是耐力不行不适合远行。我这有小匹马,你可以羊来看看”济试养之,而与己马等。湛又曰:“此马任重方知之,平路无以别也。”于是当蚁封内试之,济马果踬,而督邮马如常。济益叹异,还白其父,曰:“济始得一叔,乃济以上人也。”武帝亦以湛为痴,每见济,辄调之曰:“卿家痴呆叔叔挂了没啊?”济常无以答。这一次,帝又问“挂了没啊”,济曰:“我的叔叔其实不是痴呆,而是天才。”说其一些他和叔叔之间的事情,说叔叔是个高人。帝说:“和谁水平差不多呢 ?”济曰:“山涛以下,魏舒以上。”(这两个人应该是当时的臣子,史书上有记载)时人谓湛上方山涛不足,下比魏舒有余。湛闻曰:“欲处我于季孟之间乎?” 王湛于是开始做了官,做过秦王文学、太子洗马、尚书郎、太子中庶子,出为汝南内史。元康五年挂了,终年四十七岁。以上为我个人翻译,水平有限,翻译的有点乱,不过白话程度还是到了可以读的了。
文章标签:
来自:弥日累夜
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/279260cbfad1359f592896fa [复制]
猜你喜欢
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲,幸福的人懂得超脱。
新年到,愿亲爱的母亲生活甜甜蜜蜜,心情快快乐乐,身体健健康康,一生平平安安,幸福时刻围绕,好运永远陪伴,儿女的心永远牵挂着你。
想再一次见到安好的模样,只为确定你尘埃落定的幸福,从此,天涯陌路,后会无期。过去的事,就不要再过多的计较了,每个人都有每个人的不幸。不过,不幸也是一种人生的风景。热爱生活的人,是不会抱怨不幸的;只会感
一个狼群就是一支训练有素,纪律严明的部队,统一行动,绝对服从,协同作战,这就是狼的纪律。
愿你慢慢长大,愿你有好运,如果没有,希望你在不幸中学会慈悲;愿你被很多人爱,如果没有,希望你在寂寞中学会宽容。
甜蜜爱情签名:一个人不管有多好,首先他是你的,才有意义。
这天真的是太热了,想找个人冷战几天。
充满豪情迎接每一天,满怀信心度过每一天。
我以为爱可以填满人生的遗憾,可带来遗憾的偏偏是爱。
歇后语大全
纸糊的拳头是什么意思?
张天师得了哑病是什么意思?
要饭花子(乞丐)放炮是什么意思?
小闺女的脾气是什么意思?
无头的乱麻是什么意思?
脱了裤子打扇是什么意思?
土地爷逃难是什么意思?
涂金粉伸长舍是什么意思?
铁匠当军师是什么意思?
讨来的馍馍敬祖先是什么意思?
讨口的掉醋坛是什么意思?
瘫子挑水是什么意思?
孙悟空到南天门是什么意思?
四方萝卜是什么意思?
瘦死的骆驼是什么意思?
人死大夫到是什么意思?
清洁工遇垃圾是什么意思?
汽锤打夯(d是什么意思?
骑着毛驴追骏马是什么意思?
爬上山顶纳凉是什么意思?
牛背上翻跟头是什么意思?
猫教老虎是什么意思?
门里出身是什么意思?
两架破飞机是什么意思?
老太太打哈欠是什么意思?
老牛踏垡子(f是什么意思?
郎中(中医医生)卖棺材是什么意思?
鸡蛋里挑骨头是什么意思?
皇上的旨,将军的令是什么意思?
狐狸出洞是什么意思?
侯门的小姐,王府的少爷是什么意思?
荷花池里的并蒂莲是什么意思?
喝了一坛子山西醋是什么意思?
跪着养猪是什么意思?
浮萍遇洪水是什么意思?
黄鼠狼拉骆驼是什么意思?
粪船上放书柜是什么意思?
钉耙戴斗笠是什么意思?
地面上的水是什么意思?
道士吹螺号是什么意思?
打破脑袋不喊痛是什么意思?
搭起戏台卖豆腐是什么意思?
床底下支张弓是什么意思?
出家人娶媳妇是什么意思?
吃了线团子是什么意思?
吃了五味想六味是什么意思?
长虫吃高粱是什么意思?
踩梯子摘星星是什么意思?
补锅匠的脊梁是什么意思?
矮子面前说短话是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过