今也不然,衣臣虏之衣,食犬彘之食,囚首丧面而谈...

这个人现在却不是这样,穿的是像奴仆穿的衣服,吃的像猪狗吃的食物,头发蓬乱得像囚犯,满脸污垢脏似居丧,却又满口高谈《诗经》《尚书》之中圣人的言论,难道还合乎情理吗?
出自北宋文学家苏洵创作的一篇散文《辨奸论》。
原文
夫面垢不忘洗,衣垢不忘浣,此人之至情也。今也不然,衣臣虏之衣,食犬彘之食,囚首丧面,而谈诗书,此岂其情也哉?
翻译
脸脏了不忘要清洗,衣服脏了不忘要浣净,这是人的最普通的至理常情。这个人现在却不是这样,穿的是像奴仆穿的衣服,吃的像猪狗吃的食物,头发蓬乱得像囚犯,满脸污垢脏似居丧,却又满口高谈《诗经》《尚书》之中圣人的言论,难道还合乎情理吗?
扩展资料:
创作背景
北宋熙宁二年(1069年),王安石倡导了历史上的王安石变法运动。王安石变法在历史上起过积极的作用,但由于它触犯了大地主阶层的利益,再加上自身的不彻底性和执行中的种种缺陷,遭到不少权贵的激烈反对。后经“元
现在不像原来了,穿臣下、胡虏的衣服,吃狗、猪一样的食物,像囚犯一样蓬头垢面,情何以堪呀。呵呵,我看了一遍原文自己译的:),见笑了
文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/2707f7ab6bd1eee477d035cc [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过