翻译由是观之,则今之高爵显位,一旦抵罪,或脱身...
翻译为:由此看来,那么如今这些高官显贵们,一旦犯罪受罚,有的脱身逃走,不能被远近各地所容纳;也有的剪发毁容、闭门不出,或假装疯狂不知逃到何处的。
出自明代张溥《五人墓碑记》,原文节选:
由是观之,则今之高爵显位,一旦抵罪,或脱身以逃,不能容于远近,而又有剪发杜门、佯狂不知所之者,其辱人贱行,视五人之死,轻重固何如哉?
是以蓼洲周公忠义暴于朝廷,赠谥美显,荣于身后;而五人亦得以加其土封,列其姓名于大堤之上,凡四方之士,无有不过而拜且泣者,斯固百世之遇也。
译文:
由此看来,那么如今这些高官显贵们,一旦犯罪受罚,有的脱身逃走,不能被远近各地所容纳;也有的剪发毁容、闭门不出,或假装疯狂不知逃到何处的,他们那可耻的人格,卑贱的行为,比起这五个人的死来,轻重的差别到底怎么样呢?
因此周蓼洲先生的忠义显露在朝廷,赠给他的谥号美好而光荣,在死后享受到荣耀;而这五个人也能够修建一座大坟墓,在大堤之上立碑刻名,所有四方的有志之士经过这里没有不跪拜流泪的,这实在是百代难得的际遇啊。
扩展资料
创作背景:
明朝末年,宦官魏忠贤专权,阉党当政。当时以江南士大夫为首的东林党人,主张开放言路,改良政治。他们多次上疏弹劾魏忠贤,斗争非常激烈。以魏忠贤为首的阉党对东林党人进行残酷迫害。
天启六年(1626年),魏忠贤派人到苏州逮捕周顺昌,苏州人民群情激愤,奋起反抗,发生暴动。首领颜佩韦等五人为了保护群众,挺身投案,英勇就义。次年,崇祯皇帝即位,罢黜魏忠贤,魏畏罪自缢,阉党失败,周顺昌得以昭雪。
为了纪念死去的五位烈士,苏州人民把他们合葬在城外虎丘山前面山塘河大堤上,称为“五人之墓”。作者于崇祯元年(1628年)写下这篇文章。
主旨赏析:
文章通过记叙五人之墓建立的缘起、五人的功绩、为五人请求建墓立碑之人,热情洋溢地表彰了苏州市民在运动中涌现出来的英雄形象,他们不畏强暴、伸张正义,具有至死不屈的精神品质。
作者对于他们的精神给予了高度评价,肯定了斗争的重大意义和不朽功绩,进而揭示了匹夫有益于国家、有益于人心的主题思想。
参考资料来源:百度百科-五人墓碑记
由此看来,那么,今天那班(原先)爵位显赫的高官一旦犯罪应受惩治(时),有的脱身逃跑,不能被远近的人收留;又有(的人)剪发为僧,闭门不出,或假装疯狂,不知逃到什么地方去了。
出自明代张溥《五人墓碑记》,原文节选:
由是观之,则今之高爵显位,一旦抵罪,或脱身以逃,不能容于远近,而又有剪发杜门、佯狂不知所之者,其辱人贱行,视五人之死,轻重固何如哉?
是以蓼洲周公忠义暴于朝廷,赠谥美显,荣于身后;而五人亦得以加其土封,列其姓名于大堤之上,凡四方之士,无有不过而拜且泣者,斯固百世之遇也。
译文:
由此看来,那么如今这些高官显贵们,一旦犯罪受罚,有的脱身逃走,不能被远近各地所容纳;也有的剪发毁容、闭门不出,或假装疯狂不知逃到何处的,他们那可耻的人格,卑贱的行为,比起这五个人的死来,轻重的差别到底怎么样呢?
因此周蓼洲先生的忠义显露在朝廷,赠给他的谥号美好而光荣,在死后享受到荣耀;而这五个人也能够修建一座大坟墓,在大堤之上立碑刻名,所有四方的有志之士经过这里没有不跪拜流泪的,这实在是百代难得的际遇啊。
扩展资料
创作背景:
明朝末年,宦官魏忠贤专权,阉党当政。当时以江南士大夫为首的东林党人,主张开放言路,改良政治。他们多次上疏弹劾魏忠贤,斗争非常激烈。以魏忠贤为首的阉党对东林党人进行残酷迫害。
天启六年(1626年),魏忠贤派人到苏州逮捕周顺昌,苏州人民群情激愤,奋起反抗,发生暴动。首领颜佩韦等五人为了保护群众,挺身投案,英勇就义。次年,崇祯皇帝即位,罢黜魏忠贤,魏畏罪自缢,阉党失败,周顺昌得以昭雪。
为了纪念死去的五位烈士,苏州人民把他们合葬在城外虎丘山前面山塘河大堤上,称为“五人之墓”。作者于崇祯元年(1628年)写下这篇文章。
主旨赏析:
文章通过记叙五人之墓建立的缘起、五人的功绩、为五人请求建墓立碑之人,热情洋溢地表彰了苏州市民在运动中涌现出来的英雄形象,他们不畏强暴、伸张正义,具有至死不屈的精神品质。
作者对于他们的精神给予了高度评价,肯定了斗争的重大意义和不朽功绩,进而揭示了匹夫有益于国家、有益于人心的主题思想。
参考资料来源:百度百科-五人墓碑记
由此看来,那么,今天那班(原先)爵位显赫的高官一旦犯罪应受惩治(时),有的脱身逃跑,不能被远近的人收留;又有(的人)剪发为僧,闭门不出,或假装疯狂,不知逃到什么地方去了。
文章标签:
来自:剪发杜门
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/11947ea7acc297282962472a [复制]
猜你喜欢
我想要的未来,就是每天早上起床都能看见你和阳光都在。
生活辛苦,能找到一点阳光就快乐就好了;身体烦累,但是随时让自己心情舒畅,这是一个极好的能力,身累不致心累,生活还就是美好的。
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
歇后语大全
坐着火箭登天是什么意思?
属比目鱼的是什么意思?
芝麻里加虱子是什么意思?
阵拷的徒弟是什么意思?
赵匡胤卖包子是什么意思?
张天师被鬼迷住是什么意思?
张驴儿上公堂是什么意思?
小案板当锅盖是什么意思?
稀泥巴糊墙是什么意思?
桅杆顶上的海螺是什么意思?
脱了鳞的黄鱼是什么意思?
死人堆里的老鼠是什么意思?
玩猴的耍狐狸是什么意思?
瓦房上盖蒿草是什么意思?
挖井碰见喷泉是什么意思?
石崖压着嫩枝芽是什么意思?
十字路口贴告示是什么意思?
绳索套在马颈上是什么意思?
尿鳖子打酒是什么意思?
藕丝炒黄豆芽是什么意思?
撵(ni是什么意思?
牛犊子上套是什么意思?
茅坑里洒香水是什么意思?
猫撂(li是什么意思?
麻雀开会是什么意思?
莲花并蒂开是什么意思?
老婆婆赛跑是什么意思?
口罩戴到鼻梁上是什么意思?
军棋比赛是什么意思?
机关枪打兔子是什么意思?
猴儿爬石崖是什么意思?
隔墙丢西瓜是什么意思?
房檐上的流水是什么意思?
饭勺敲铁锅是什么意思?
饿狼口里夺脆骨是什么意思?
饿肚汉啃鸡爪是什么意思?
恶狼对羊笑是什么意思?
碓窝里舂夜叉是什么意思?
冬天摇蒲扇是什么意思?
灯影戏(皮影戏)里想媳妇是什么意思?
大河里洗煤是什么意思?
打蛇打七寸是什么意思?
从潲水缸里出来的是什么意思?
出得龙潭,又入虎穴是什么意思?
虫蛀的苹果是什么意思?
吃红薯蘸(zh是什么意思?
吃曹操的饭,想刘备的事是什么意思?
豺狼遭火烧是什么意思?
财神爷发慈悲是什么意思?
八十岁考状元是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过