逝将去汝是什么意思？

逝将去汝，适彼乐土是什么意思，请翻译一下，谢谢

视：与……比较） 3、逝将去汝，适彼乐国――我发誓将离 开你，到那快乐的地方去。（誓：通“誓” ；去：离开；适：到、往；乐国：即“乐

“逝将去汝”这个成语怎样解释？？

词语注音 shì jiāng qù rǔ 逝将去汝（逝将去汝） 词语释义 诀别之辞。 成语典故 《诗・魏风・硕鼠》：“逝将去汝，适彼乐土。” 郑玄 笺：“逝，往也。往矣将去女，与之诀别之辞。”《后汉书・皇后纪下・灵思何皇后》：“逆臣见迫兮命不延，逝将去汝兮适...

逝将去汝,适彼乐土 什么意思

《诗经・硕鼠》： 硕鼠硕鼠，①无食我黍！三岁贯汝，②莫我肯顾。逝将去汝，③适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。④ 硕鼠硕鼠， 无食我麦！三岁贯汝，莫我肯德。⑤逝将去汝，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。⑥硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯汝，莫我肯劳。⑦逝...

逝将去汝的成语典故

《诗・魏风・硕鼠》：“逝将去汝，适彼乐土。” 郑玄 笺：“逝，往也。往矣将去女，与之诀别之辞。”《后汉书・皇后纪下・灵思何皇后》：“逆臣见迫兮命不延，逝将去汝兮适幽玄。” 清 赵翼 《瓯北诗话・杜少陵诗》：“又《去矣行》一首云：‘野人旷荡无

逝将去汝适彼乐土每个词的具体意思

“逝将去女，适彼乐土。”句中每个词的解释分别为： 【逝】：通“誓”，发誓；【将】：将要，定要；【去】：离去，离开；【女】：一作“汝”，指你。 【适】：到……去；【彼】：那，那个；【乐土】：指幸福美好的地方。 这句话出自于中国古代现实主义诗...

“逝将去汝适彼乐土”每个词的具体意思是什么？

1、逝――逝读为誓。发誓 2、将――即将 3、去――离开 4、汝――你 5、适――到……去 6、彼――那 7、乐――理想的，美好的 8、土――地方 逝将去汝适彼乐土――发誓从此离开你，到那理想新乐土。

急求逝将去汝,适彼乐土翻译

发誓从此离开你，到那理想新乐土。这是《诗经・硕鼠》中的诗句吧。

翻译一下这段文言文

以下简单解释，希望对你有帮助！这两句话的意思是感叹汉殇帝逝世太早，他的兄长也因疾病而无法即位。（“平原”这里指汉殇帝的长兄刘胜，他被封为平原王。）大体翻译如下：汉殇帝逝世何其早啊！他的哥哥平原王也因为身多...

翻译 逝将去汝，适彼乐士。 前年适清河张氏。 邂逅...

发誓定要摆脱你，去那乐土有幸福 《 硕鼠》 前年把她嫁给清河张姓 《柳毅传》 有缘今日相遇，令我一见倾心 《国风・郑风・野有蔓草》

硕鼠 硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。是什...

《诗经・国风・魏风・硕鼠》：硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯汝，莫我肯顾。逝将去汝，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。硕鼠硕鼠， 无食我麦！三岁贯汝，莫我肯德。逝将去汝，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。硕鼠...