脚盆鸡是什么意思？

一种头上戴脚盆的鸡。‌​​​​​​‌‌‌​​‌‌​​​​​在那年那兔那些事儿里的梗。由于Japan与脚盆同音，在日文中人的发音与中文的鸡类似，故嘲讽性礼貌性地翻译为脚盆鸡。