精准的德国漏油工艺是什么意思？

是在游戏《我的世界》一些早期的汉化版本中，由于汉化组（大多非官方）翻译的不成熟或疏漏而造成的一个错译。“黑板”指的是“上船”动作。由于这种错译现象在早期非常普遍，且‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​并不会特别影响自己的游戏体验，所以像这样的说法也被玩家们在日常讨论游戏时被保留了下来。现在，这样特殊的“我的世界”式的词语也被寄托了一些老玩家回忆和对于该游戏的喜爱之情。